Dubillard, voix, ondes et rythmes - Eskoutchamé !

21.12.2011

3 commentaires Littérature Par Thomas Baumgartner

Dubillard, voix, ondes et rythmes 3

Ce n'est pas de la radio, c'est de la littérature, Monsieur, Madame ! Alors pourquoi en parler ? Parce que dans le cas qui nous occupe, celui de Roland Dubillard, il est quand même beaucoup question de voix, de son, d'ondes... Il y a quelques jours, dans L'Atelier du Son, le poète Jérôme Game affirmait que la "performance" était pour lui une phase de son écriture. Ecrire et dire (à la radio pour commencer) était aussi, pour certains textes, un même mouvement chez Roland Dubillard.

Depuis quelques jours, R.D. n'est plus là. Il a quitté la pièce un petit mois après Pierre Dumayet, son compère des premiers essais radiophoniques. Le troisième larron de ces essais était François Billetdoux. Trois patronymes qui faisaient croire à des pseudonymes poétiques, alors que c'était leur état-civil d'origine, garanti sur facture.

Dans les biographies qui ont fleuri ces derniers jours, on signale que Roland Dubillard a été salarié de la RTF en 1950 et 51. Mais son compagnonnage à la radio commence avant et va bien au-delà. Il semble qu'il rencontre Dumayet, Alain Resnais, le dramaturge Romain Weingarten à la Maison des Lettres en 1943. Ont-ils fait de la radio là-bas ? La Maison des Lettres a eu sa petite antenne, où Pierre Schaeffer ira chercher quelques talents (l'ingénieur du son Christian Hackspill m'avait raconté des choses à ce propos, qui avait monté un studio de son à cet endroit avec André Almuro).

Quoi qu'il en soit, Dubillard est au Club d'Essai en 1947. En 1953, sur une commande de la directrice de Paris Inter, Agathe Mella, il commence Grégoire et Amédée. Ce duo à succès a continué longtemps. Et Bertrand Jérôme sur France Culture ne fut pas le dernier à l'encourager, le convier, l'inviter, notamment dans Mi-Fugue Mi-Raisin. L'alter ego de Dubillard dans ses échanges fut successivement incarné par Philippe de Chérisey, puis Claude Piéplu. C'est là la matrice de ses Diablogues.

/ DR©Radio France

Les Diablogues sont l'essentiel, une forme à l'os débarrassée de tout le superflu. Et alors : tout est possible. L'ouverture à l'absurde, les concertos sans note, l'alcool qui a le goût de l'eau, les fauteuils à l'Académie française à gagner en mangeant du fromage... Et cette forme, sans doute totalement théâtrale et poétique, est absolument radiophonique. La simplicité des deux voix, en entente parfaite, au rythme soigné, fait qu'on s'engouffre dans la logique bancale des deux personnages. Ils sont tout le monde, ils sont chacun, ils ne sont personne.

Voilà comment Roland Dubillard a été un écrivain à la/ pour la/ dans la radio, qui a su l'accueillir, et peut-être l'inciter à écrire. Et il y a sa voix, traînante, dubitative, grave, capable de douces modulations, d'accélérations inattendues. Dubillard était un comédien à qui le micro allait à la perfection.

Rouvrons son journal, les Carnets en marge, chez Gallimard... C'est noir et sautillant, c'est désespéré, déchirant, une bataille quotidienne avec les fondamentaux : la vie, la mort, l'amour, les choses qui passent. Un extrait, en feuilletant : "Depuis le temps que j'essaye de faire comme tout le monde, il me semble que c'est un peu au tour de tout le monde d'essayer de faire comme moi".

Nous avions rediffusé quelques Diablogues dans Les Passagers de la Nuit, les 19, 21 et 22 juillet 2010, et ils sont réécoutables sur le site de France Culture. En janvier, la chaîne proposera des programmes en hommage à Roland Dubillard.