Atelier de création radiophonique│09-10

Dans le cadre de sa 41ème saison

FACE A >> DER KÖNIGSFORST, NOTES SUR UNE FORÊT ALLEMANDE (61')

Un essai radiophonique de Lionel Quantin

Avec Katrin Kley, Georges-Arthur Goldschmidt, Eva Cox, Uta Guiton, Erika Tunner, Marlon Poggio et Georg Dicken

Les voix de Sylvia Holch, Cécile Laffon, Frank Balzereit, Roland Baumann et Michael Naujoks

Traduction Christine Lecerf

Mixage Catherine Déréthé

Königsforst Wolfgang Voigt©Raster-Noton

C’est une forêt qui se nomme « Der Königsforst » (la forêt du roi), à l’est de Cologne, en Allemagne. Elle est petite (de 3 à 5 kilomètres de large), contenue au nord par l’autoroute A4 et au sud par l’autoroute A3. Une ligne de chemins de fer et le tramway 9 la longent également, permettant, depuis le centre-ville, d’y arriver rapidement. Son ciel est traversé régulièrement par les avions qui décollent de l’aéroport Cologne/Bonn-Konrad Adenauer, situé juste à côté. Ponts, échangeurs, moteurs, trains, rumeur incessante des milliers de voitures qui roulent quotidiennement… Lorsque je marche, j’entends la richesse de cet endroit, ce frottement entre ville et nature, dans ce pays qui n’est pas le mien. Tout s’entremêle : l’agglomération immense tout autour et ce bois protégé, au nom digne d’un conte de fée. Mais lequel au juste ? N’est-ce pas plutôt un cauchemar tenace ? Je regarde les nombreux scarabées noirs sur les chemins sablonneux (le Rhin a laissé là son sable et ses graviers). Même en novembre, on n’y est jamais vraiment seul. Les promeneurs et les joggeurs arpentent vigoureusement cet espace privilégié. On ne peut pas vraiment s’y perdre. Et pourtant, l’émotion est parfois grande lorsque, la rumeur des automobiles ayant soudain disparu, un chemin surgit en contrebas, vivement éclairé par le soleil,  au milieu des épicéas noirs…

Remerciements à Daniel Malbert et Sabine Keller de l’Institut français de Cologne, Sylvie Oisel, Monique Wetzels, Eduard Bungartz, Brigitte Bilz, Heinrich Engelbertz, Sandrine Cartier.

Lionel Quantin est chargé de réalisation à France Culture.

FACE B >> S'ENTRETENIR 36 : Benoît (8')

Par Omar Berrada
Réalisation Lionel Quantin

« S'entretenir » est une série de portraits d'anonymes de 8 minutes chacun, traversés de sons d'ambiances prélevés dans l'environnement de la rencontre. Diffusés tout au long de la saison 2009/2010 dans le cadre de la seconde partie de notre émission, les traits et portraits d'une centaine de personnes croisées sur le territoire de France sont ainsi dessinés pour former le spectre le plus large et le plus coloré d'une certaine France contemporaine et mutante. Toutes les différences (d'âge, d'origine, de profession, de parcours, de culture, d'opinions) y sont identifiées, chaque fois insaisissables...