Charles Dobzynski ©
Né en 1929. Ecrivain, poète, journaliste, traducteur, Co-rédacteur en chef de la revue Europe. Anciennement rédacteur de l’hebdomadaire d’Aragon Les lettres françaises 2006. Président du prix Apollinaire. Membre de l’académie Mallarmé.
Bibliographie :
Corps à réinventer (La Différence), L’Amourier (2005), La scène primitive (La Différence 2006), A revoir, la mémoire (PHI 2006), J’ai failli la perdre (La Différence 2010), Je est un juif (Orizons 2010), La mort à vif (L’Amourier 2011),
Outre diverses traductions de poètes : Nazim Hikmet, Maïakovski, Rilke, il est l'auteur d'une Anthologie de la poésie yiddish (Gallimard 1971/2000)
Prix Max Jacob en 1992 pour La vie est un orchestre (Belfond) Grand prix de la science - fiction française pour les nouvelles du Commerce des mondes (1986) Prix de poésie de l'académie Goncourt en 2005 pour l'ensemble de son oeuvre.
Programmation musicale:
Tumbalalaïka, air traditionnel Yddish par le Trio Klezele extrait de l'album Freylekh from Vladivostok paru en 2008 chez Intégral Distribution
Yome yome, chanson traditionnelle Yddish, par Zsuzsanna Varkonyi, extrait de l'album Ot Azoy chansons et berceuses yiddish paru chez Arb music en 2001
Thème(s) : Littérature| Poésie| Charles Dobzynski
3 commentaires
Emission dédiée à un homme admirable dont la gentillesse audible, l'acuité d'aigle, et l'humour si inimitable d'authentique chaleureux ressortent ici sans effort au fil du dialogue. Aussi le très bel éclairage transversal d'une oeuvre très variée, kaléidoscopique et qui donne à distance l'impression d'un arc-en-ciel dessiné par l'enfant, et dont "Je est un juif", mais aussi "la mort, à vif", défrichent la colonne de hantise, ce que le sourire de Charles porte de brisure A OFFRIR.
démarche similaire, claudeberger.fr, je salue ici Charles Dov pour son travail admirable sur la poésie yiddish, travail qui m'a nourri pendant les années militantes et qui m'a empéché de perdre le fil, le fil aujourd'hui retrouvé car je n'ai pas voulu mourir deux fois, un ami porteur d'étoile
claude Berger
A quand une série d'émissions sur la traite des slaves par les juifs au cours des 8 eme au 18 eme siècles ? Il y aurait là une cause du peu d’intérêt que les slaves ont eut vis à vis des juifs lorsque les nazis les emmenaient dans des camps de travail , non ? merci de me faire part de votre commentaire . cordialement