Cultures d'islam | 10-11

Nous  recevons nos invités après la parution du troisième volet de leur anthologie de la poésie arabe. Cette dernière livraison est consacrée à quarante poètes de la péninsule Ibérique (de la fin du IXe s. à la fin du XIVe s.).

S’y succèdent  hommes, femmes, musulmans, juifs, mystiques, libertins, s’essayant à tous les genres, de l’ode classique aux pièces strophiques inventées par les Andalous (zajal et muwashshah, formes qui connaîtront leur adaptation et prolongement dans le romancero).

Bibliographie :

Le Chant d’Al-Andalus, une anthologie de la poésie arabe d’Espagne, édition bilingue, traduite, présentée et annotée par Hoa Hoï Vuong et Patrick Mégarbané, Sindbad, 2011.

Ce volume est précédé de deux autres parus chez le même éditeur : Ors et saisons (2006) et Le Diwân de Bagdad (2008)