AU MENU DU JOUR :
Le clavecin bien trempé ou jeu des homophonies approximatives :
par Lucas Fournier, Eva Almassy et Jacques jouet.
Inventaire pour mémoire / Avec qui aimeriez-vous manger une blanquette de veau ?
par Jean-Bernard Pouy, Patrice Delbourg, Jacques Vallet, Eva Almassy et Lucas Fournier.
Les gens c'est rien que des sales types :
par Jacques A. Bertrand.
Drôles d'épistoliers :
par Hervé Le Tellier, Jacques Jouet et Lucas Fournier.
Experts contre Faussaires :
avec Jacques Vallet, Eva Almassy, Patrice Caumon, Lucas Fournier, Hervé Le Tellier et Serge Joncour.
Chansons et musiques :
Jacques Higelin / Hold tight sea food
Louis Chedid pour Sol en Si / Vous qui passez sans me voir
BOF Reines d'un jour (instru)
Chico and the Gypsies / Venecia sin ti
Thème(s) : Littérature| Littérature Contemporaine| expertise littéraire| homophonies| inventaires| jeux de langue| Portraits
7 commentaires
Désolée de la parenthèse un peu longue.
J'ai lu le contenu des différents liens précités, à propos du féminin des noms communs de métiers, et je regrette de constater que
http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=3336
contient sa propre contradiction : "Toutefois, pour ne pas discréditer cet effort de créativité lexicale, il faut se garder de proposer de nouvelles formes qui entrent inutilement en concurrence avec des noms de formation régulière et déjà établis dans l’usage."
J'y vois qu'une colonne de noms a sagement été éliminée.
Je constate en lisant l'indication dans Convolvulus à l'endroit indiqué par Anne, et dans celui de la traductrice de l'indien...
http://trad-india.over-blog.com/article-au-commencement-l-autrice-470441...
... qu'autrice a eu une vie, et est tombée en désuétude, pas assez de clientes à une époque, probablement, c'est dommage ; du coup, auteure pèche en arrivant tardivement par défaut.
Pour en revenir au Québec, à la Banque de "dépannage" linguistique, je me pose des questions sur la troisième colonne sur les "noms en concurrence", avec dans la sous-colonne de gauche ce qui ressemble à des noms féminins, et celle de droite qui ne sont que... des masculins féminisés a minima.
Pour en revenir à nos amis Canadiens, on voit que le choix n'a pas été aisé puisqu'en cliquant sur un lien en-dessous du tableau, on lit que "Certains féminins en -trice sont en concurrence avec de nouvelles formations en -teure. La forme autrice, tout à fait régulière, car on avait en latin auctrix, ne s’est pas imposée dans l’usage au Québec, où auteure est maintenant plus fréquent. À côté de sculptrice, forme régulière, on emploie également sculpteure."
Ça a dû saigner, dans les bagarres linguistiques outre-atlantique (comme ici), on en reçoit encore des esquilles à la lecture.
Auctrix, ça, ça sonne !
Paix, salut, fraternité, et toute cette sorte de choses à tous
Serge joncour est le plus drôle et le plus beau des papous (pardon pour les autres!)
Oh! Anne! En quoi est-ce qu'auteure est une horreur? C'est courant de ce côté de la grande mare...
http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=3336
Pour la blanquette de veau, réconcilierais-je tous les Papous si je disais que c'est avec vous tous que je voudrais partager la mienne, qui est fort réputée?
Oh, oh, comme c'est adorable, et alléchant. Personnellement je suis comme Eva, je ne mange pas de viande, mais j'en connais d'autres... et puis j'aime la sauce !
Très en forme, les Papous !
La vendange de ce dimanche est déjà à la cave.
Et merci à Delbourg pour son évocation de Garrincha.Je réécoute souvent son Max Aub "commentateur sportif" : un régal !
A propos de "experts contre faussaires"
Bravo aux experts comme aux faussaires.
J'étais personnellement hors jeu, car j'avais un souvenir très précis du texte de Tchekhov, qui, quoique lu il y a pas mal d'années, m'avait laissé un souvenir inoubliable.
Bien cordialement à vous, que je retrouve avec le même plaisir toutes les semaines
Michel Launey
Oh! Lucas, “auteure", quelle horreur!
Je vous recommande une considération lexicale que vous pourrez lire sur cet excellent blog littéraire, Convolvulus.
http://blogs.ac-amiens.fr/let_convolvulus/
(Il faut descendre au quatrième billet, daté de juillet).
Les papouphiles y retrouveront leurs petits.
Mais bravo à tous
A. S.