Fictions / Théâtre et Cie│09-10

Réalisation : Jean-Matthieu Zahnd

Un découpage de textes de John Maxwell Coetzee choisis par Michel Pomarède.

John Maxwell Coetzee, Prix Nobel de littérature en 2003, est issu d’une longue lignée de colons afrikaners. De ces boers qui sont arrivés au 17 ème siècle au sud du pays et qui ont traversé en chariots des terres hostiles peuplées de tribus qu’ils ont défaits par la force, avant de les asservir beaucoup plus tard par l’apartheid.

A partir d’extraits tirés des principales œuvres de l’auteur,  Paysage Coetzee est un portrait de l’artiste en jeune homme, pétri par une enfance dans une famille  blanche traditionnelle en Afrique du Sud, et qui part en exil à Londres, bien content de tourner le dos à  son pays natal. Mais on ne se débarrasse pas de ces paysages-là si simplement. Ils reviennent dans les rêves, dans les voix, dans les descriptions. Pour donner corps à un individu et à son écriture.

 
Avec des extraits de

Vers l'âge d’homme, Seuil 2003, traduit de l'anglais (Afrique du Sud) par Catherine Lauga Du Plessis

Paysage Sud-Africain, Verdier 2008, traduit de l'anglais par (Afrique du Sud) Anne-Laure Jourdain

Terres de crépuscule, Seuil 1987, traduit de l'anglais (Afrique du Sud) par Catherine Lauga Du Plessis

Michael K, sa vie, son temps, Seuil 1985, traduit de l'anglais (Afrique du Sud) par Sophie Mayoux

l’Âge de Fer, Seuil 1992, traduit de l'anglais (Afrique du Sud) par Sophie Mayoux

Au cœur de ce pays, Seuil 2006, traduit de l'anglais (Afrique du Sud) par Sophie Mayoux

Avec  Quentin Baillot, Lara Bruhl, Mohamed Rouhabi, Dominique Reymond, et Eric Herson Macarel.

Equipe de réalisation: chef opérateur: Jean-Louis Deloncle, Opérateur : Adrien Roch, assistante de réalisation : Violaine Picon.

Tirés de: Scène de la vie d'un jeune garçon, Vers l'âge d'homme, Terre de crépuscule, Michael k sa vie son temps, l'Age de fer, Au coeur de ce pays: éditions du Seuil.

Paysage Sud Africain paru aux éditions Verdier.