Foi et Tradition | 10-11

Page réalisée avec le concours de Sémiramis Ide

LES SYRIAQUES ORIENTAUX

JOSEPH ALICHORAN

Né en 1965 à Dohuk (Irak), Joseph Alichoran est arrivé en France en 1973 à l’âge de 8 ans. Assyro-chaldéen originaire d’Irak, il est aujourd’hui chercheur en Histoire spécialisé dans la chrétienté mésopotamienne et journaliste au magazine Peuples du Monde. À l'Inalco, il enseigne le Soureth (araméen oriental), langue culturelle et liturgique des Assyro-Chaldéens au Moyen-Orient et dans la diaspora.

LES ASSYRO-CHALDÉENS EN FRANCE

À travers son histoire personnelle et celle de son « peuple », Joseph Alichoran raconte le parcours des Assyro-chaldéens de France. Venus de Turquie ou d’Irak, ils ont émigré en France dès le début du XX°s après avoir subi massacres et persécutions dans leur pays d'origine. La plus forte immigration a eu lieu entre les années 1980 à 1990. Aujourd'hui, plus de 20.000 Assyro-chaldéens vivent en France, pour la plupart en région parisienne (Val d’Oise et Seine Saint-Denis) où ils s’intègrent et tentent de préserver leur culture et leurs rites dans l'hexagone malgré les drames du passé et les craintes de l'avenir de leur frère en Irak.

Jacques Rhétoré, Les chrétiens aux bêtes. Souvenirs de la guerre sainte proclamée par les Turcs contre les chrétiens en 1915,  Cerf, Paris, 2005, 398 pages. Avec la collaboration de Joseph Alichoran et Jean-Pierre Péroncel-Hugoz

Dans "Les chrétiens aux bêtes", le père Jacques Rhétoré évoque le massacre des Assyro-chaldéens en 1915 dans l'empire ottoman. ©Cerf

" La ville de Mardin est située au sud-est de la Turquie actuelle, à la jonction du plateau du Kurdistan et de la plaine de la Mésopotamie. C'est là que le père Jacques Rhétoré, ainsi que deux autres dominicains, les pères Simon et Berré, membres de la mission dominicaine de Mossoul, se trouvent déportés par les Turcs en 1914. C'est là qu'ils assistent, en 1915 et 1916, aux massacres des chrétiens, arméniens, syriens catholiques et jacobites, chaldéens, nestoriens et protestants.

Le récit du père Rhétoré est, à la fois, un reportage objectif et précis de cette tragédie et un « martyrologe » bouleversant. Ce document exceptionnel est publié en une période de notre histoire où l'actualité place encore à la une des journaux les noms de Mossoul, du Kurdistan et de la Turquie, où les relations entre l'islam et le christianisme demeurent difficiles et où la disparition progressive des chrétiens du Moyen-Orient se poursuit inexorablement. "

Bibliographie

- RHETORE, Jacques, avec la collaboration de Joseph Alichoran et Jean-Pierre Péroncel-Hugoz, Les chrétiens aux bêtes. Souvenirs de la guerre sainte proclamée par les Turcs contre les chrétiens en 1915,  Cerf, Paris, 2005, 398 pages.

- TEULE, Herman, Les Assyro-Chaldéens : Chrétiens d’Irak, d’Iran et de Turquie, Brepols, Turnhout, 2008, 239 pages.

- WEIBEL YACOUB, Claire, Le rêve brisé des Assyro-chaldéens. L’introuvable autonomie, Cerf, Paris, 2011, 310 pages