L'Atelier fiction

Adaptation de Joël Jouanneau

Traduction Elisabeth Eydoux

Réalisation : Marguerite Gâteau

Rediffusion du 8 janvier 2011

« Les poètes, les enfants, les simples d'esprit ont reçu la grâce de voir au-delà des apparences, d'entendre l'inaudible et de se trouver directement au cœur de l'essentiel. Le don de Tarjei Vesaas, peut-être le plus grand écrivain norvégien de ce siècle (1897-1970), aura été de savoir abolir la dérisoire ligne de démarcation entre vie et mort, solitude et présence. Il n'y a pas d'explication toute prête à proposer de ce chef-d'œuvre qu'est Palais de glace, tant la symbolique en est riche et les harmoniques multiples. Peut-être ne s'agit-il que d'une variation intensément poétique sur le grand secret du thème sacré : l'amour plus fort que la mort. Les deux petites filles qui s'aiment à en mourir, qui aiment l'amour plus qu'elles-mêmes réalisent leur rêve fou, l'une dans la fantastique splendeur de la cascade figée par le gel en un sublime château de glace, l'autre dans un immatériel palais du souvenir. Et l'art de Vesaas, fait d'approches timides, d'élans retenus, d'ébauches à demi suggérées édifie en un texte impeccable un mausolée d'images prestigieuses, de phrases chantantes qui atteint une perfection narrative rarement égalée dans son œuvre. » Présentation de l’éditeur

Palais de glace de Tarjeï Vesaas est publié chez Flammarion.

Tarjeï Vesaas est un romancier, nouvelliste et poète norvégien né le 20 août 1897 à Vinjem et mort le 15 mars 1970 à Oslo. Il écrit en néo-norvégien (langue rurale) dès les années 20 mais ne devient célèbre qu’avec Le grand jeu en 1934.  Viennent ensuite les années de guerre, la peur, la violence (Le germe, La maison dans la nuit). Parmi les grands romans d’après-guerre, deux chefs-d’œuvre : Les oiseaux et Palais de glace. Son œuvre est dominée par les thèmes existentiels du Mal, de l’Absurde, ainsi que par l’omniprésence de la Nature. Elle se caractérise par une forte dimension symbolique et onirique.

Avec :

Anne Alvaro, la tante

Camille Garcia, Unn

Julia Vaidis-Bogard, Iss

Cyril Menauge, figurant

Arnaud Pfeiffer, figurant

Clément Aubert, figurant

Musicien : Thomas Dalle

Bruiteuse : Sophie Bissantz

Prise de son, montage, Mixage : Bernard Lagniel et Emilie Pair

Assistante de réalisation : Chloé Mauduy