L'Atelier intérieur

Mami Chan ©Baptiste almodovar

23 heures … et s’ouvre l’atelier intérieur. Plus qu’une heure avant minuit, une heure avant demain. On est toujours à la veille de quelque chose, on ne le sait pas. Ce qui aura été dit ou écrit ce soir ne sera pas anodin, mais annoncera demain. Pour les poètes il n’y a pas de hasard. Pas forcément visionnaires mais en veille constante. Il y a eu le 10 mars au Japon / veille du 11. Veille du séisme magnitude 8.9 / épicentre à 120 km sous la mer. La vision de la catastrophe collée sur la rétine comme l’écrit Ryoko Sekiguchi. L’imaginaire a basculé, quand le mot « radioactif » est entré dans la bouche des poètes… on a su qu’on avait changé de temps. L’image de départ serait celle-là ce soir : Christophe Fiat, écrivain, poète français est à Iwaki. Un mois après le tsunami. Il marche /  tout est détruit. Il branche son zoom, son enregistreur, appuie sur RECORD, entend le bruit de l’eau, des pas, croit entendre au loin le cri de Godzilla. Il enregistre. De ce qui sera finalement sur la bande, rien n’est sur. De ce qui s’imprimera des fantômes intimes ou partagés. Mais voilà la question. Si on ouvre l’enregistreur on enregistre quoi ? Si on ouvre les micros ce soir on entend quoi ? C’est quoi le nouveau son du Japon ?

Le chemin ce soir trace le son du japon, on part du silence après la catastrophe, puis les voix s’élèvent …on entend un chant…  on ira jusqu’au cri de Godzilla. Et ça commence maintenant.

On commence par un sens pour entrer dans le pays et c'est le goût. Hisayuki Takeuchi est chef cuisinier et créateur ! japonais. Né en 1961 dans les montagnes de l'Ile de Shikoku. A Tôkyô, il devient chef de cuisine française et pâtissier, à 24 ans, puis en France, devient chef cuisinier japonais... il n'est pas DJ mais COOK DJ et fait des performances de cuisine en musique électronique. Ce soir il nous fait déguster.

Ryoko Sekiguchi, poète et traductrice, née en 1970 à Tokyo, et vit à Paris depuis 1997. Elle écrit en français depuis 2003, et elle est l'auteur de Ce n'est pas un hasard (P.O.L., 2011), chronique japonaise, intime et pudique, à la suite du tsunami du 11 mars 2011.  

Christophe Fiat, écrivain, metteur en scène et performer, auteur du Retour d'Iwaki (Gallimard, 2011). Il était au Japon un mois après le tsunami et pensait à Godzilla ゴジラ ! et Mishima. Il co-dirige la revue littéraire www.revueMI.com. Et puis en mars, il publiera Strong spirit rebuild Japan, dans le numéro de la revue NRF consacré au Japon. 

La chanson c'est Mami Chan, qui a laissé le piano classique à Tokyo pour l'électro, c'est une musique d'échos et de pleine lune. Pop, et technicolor. Alors attention tenez-vous prêts.

C'est la comédienne Constance Dollé qui lit ce soir. Et puis bien sûr dans un coin du studio, Amélie Bonnin voit pour vous, elle dessine l'émission. 

Et 恭賀新年  (きょうがしんねん) prononcez :  kyouga shinnen. Meilleurs voeux pour la nouvelle année. 

Atelier par Amélie Bonnin ©Radio France

Atelier 2 ©Radio France

la table de Mami Chan ©Radio France

La table de Hissa ©Radio France

Création en musique de Hisayuki Takeuchi ©Radio France