retour en haut de page

Post frontière

par Florian Delorme Le site de l'émission

le lundi de 11h à midi

La traduction

29.03.2010 - 11:00

La traduction © d.r.

«On va vous enterrer!» Dans la conscience populaire, cette phrase de Nikita Khrouchtchev signifie la détermination de l'URSS d'anéantir l'Occident par les armes nucléaires. L'interprète de Khrouchtchev, Viktor Sukhodrev, l'a traduit de russe en anglais sans interpréter. Et il a eu raison, car la phrase, dans son intégralité était : «l'histoire est de notre coté. On va vous enterrer ». lire l'intégralité

Invité(s) :
Michaël Oustinoff, maître de conférences à l’Université Paris III Sorbonne Nouvelle
Mathieu Guidère, géopolitologue, spécialiste de veille stratégique multilingue et du monde arabe, Professeur titulaire de la chaire d'islamologie et pensée arabe à l'Université de Toulouse 2

Thème(s) : Information