Nous recevons aujourd'hui Scholastique Mukasonga. Depuis mercredi et à la suprise générale, la lauréate du prix Renaudot, pour son ouvrage Notre-Dame du Nil. C'est la 5e fois que ce prix est attribué à un écrivain d'origine africaine.
Scholastique Mukasonga, romancière rwandaise d'expression française, lauréate du Prix Renaudot 2012
SL © Radio France
C'est votre premier roman, mais il s'inscrit bien dans la continuité de vos précédents ouvrages, entre témoignage et récit, votre écriture se fait le relais de la tragique histoire rwandaise, qui est aussi la vôtre. Dans ce huis clos d'un internat de jeunes filles, "Notre-Dame du Nil", vous mettez en scène les prémices du génocide rwandais, qui va frapper votre pays et votre famille en 1994, puisque vous êtes vous-même d'origine Tutsi.
Se pose donc pour la première fois chez vous la question de l'expression de cette mémoire et de la réflexion sur l'horreur du génocide, à travers un récit fictionnel... Qu'est-ce que la fiction peut apporter à l'Histoire ? Et est-ce que finalement le rôle de la littérature ne serait pas d'assumer ce travail de réconciliation auquel la politique ne parvient pas ?
Invité(s) :
Scholastique Mukasonga, écrivain
Thème(s) : Information| Afrique| Histoire| Littérature Contemporaine| Roman| génocide| Hutu| littérature francophone| Prix Renaudot| roman| Rwanda| tutsi
16 commentaires
C'était vraiment très intéressant merci France Culture
Mdme Mukasonga merci pour cette leçon de vie... Je vais vous lire.
Bouleversante. Mme Scholastique Mukasonga nous invite dans son intérieur le plus profond, et je l'en remercie. Quelle confiance en le lecteur, en l'humanité. Il y a peu, j'ai lu La femme aux pieds nus, dans lequel Mme Mukasonga nous emmène au coeur de l'expérience vécue avec un talent fabuleux.
Merci aussi pour ce merveilleux moment.
" Marc " comme elle l'appelle, a eu l'intelligence et la sensibilité de laisser, autant que faire se pouvait dans le cadre de sa mission, s'écouler le flot de cette parole poétique et envoûtante. Merci encore.
Je me joins bien entendu aux éloges. En fidèle auditeur, je souhaiterais cependant faire un commentaire d'ordre général, même si je ne sais pas si c'est l'endroit approprié:
Ce serait tellement mieux si on faisait vraiment de la radio, et qu'une discipline stricte soit observée afin que tout le monde ne parle pas en même temps. C'est inaudible sinon, aors que chacun des intervenants dans ces émissions a tellement de choses intéressantes à dire. Monsieur l'animateur, s'il vous plaît, effacez-vous devant vos invités. Et parlez moins vite.
Et puis, ne pourrait-on pas revoir le nombre de chroniques? Leur qualité est vraiment inégale et leur nombre excessif, réduisant le temps de la discussion du thème principal.
Merci Madame Mukasonga de nous révéler ce qui se cache derrière ce génocide et nous le rendre pour ce qu'il est : attrocement humain ! Merci de nous rappeller que la réconciliation c'est l'instinct de survie et n'implique nullement le pardon. Merci de nous rappeller que là où il y a une seule langue, il n'y a pas d'ethnie. Vous avez été sauvée par la littérature. Alors de grâce, ne poussez pas la politesse jusqu'à vous excuser qu'un conte poétique soit chanté dans votre langue maternelle sur les ondes de France culture. On aurait été trés intéressé qu'on vous laisse le temps de nous le traduire!
Vraiment une belle émission! Merci beaucoup! Je voudrais aussi savoir quelle est cette belle chanson passée à 8h55, merci d'avance!
Il y a comme celà, parfois, des émissions qui sont de véritables moments de grâce.
C'était le cas pour "Les Matins" d'aujourd'hui.
Merci à France Culture et à cette grande Dame!
M. Maalouf ainsi que tous les intellectuels francophones ayant voix au chapitre redonnent confiance en la continuation de l'acculturation en France. Les paroles des africains jetés sur nos plages par la désertification confirment s'il en était besoin la maîtrise du français par ces anciens colonisés.
Débat douloureux, trop souvent schématisé par des déconstructivistes ne disant que des évidences unilatérales, globalisantes et stigmatisantes.
Frères humains qui loin de nous vivez êtes vous mieux logés quand le chien du maître est parti pour laisser la place au lion qui masque la hyène & le chacal.
Les bat d'Af auxquels étaient envoyés les récalcitrants français réduisaient les récalcitrants africains. On fait d'une pierre deux coups, mais à la suite les enfants recevaient une éducation française que nous renvoient en miroir Kateb Yacine, Taos Amrouche & tant d'autres.
Est-ce le goût de l'exotisme des français qui donne à la culture Française un je ne sait quoi de familier alors que tout est fait pour en éloigner celui qui doit tout repenser, tout reconstruire, tout assimiler sans rien oublier...
Magnifique émission, magnifique hommage à la langue française, un grand souci d'expliquer l'enjeu de la réconciliation entre les Rwandais et pourquoi celle-ci est nécessaire pour continuer à vivre tout simplement. Comme Charlotte, je cours acheter le livre de Scholastique.
A la naissance de sa cinquième et dernière fille, mon père, pyrénéen, a dit consterné : "c'est encore une fille ..." !!!
Bonne journée.
Madame,
j'ai découvert votre oeuvre par Madame Corinne CHAPUT -LE BARS.
J'ai été très impressionné par votre démarche très profondément humaniste.
Je suis très préoccupé et concerné par les profanations de tombes dans les cimetières.
Vous nous apportez des réflexions très pertinentes.
En espérant une rencontre dans la ville de Nantes
Amitié
Augustin BARBARA
Quel témoignage, et quelle femme ! Elle nous ( je vous sens aussi très touchés) bouleverse ! J'espère entendre encore sa voix sur votre station, plus longtemps encore, même si on sent que vous lui avez donné le maximum de temps.
Merci à M. Le Clézio de lui avoir permis de venir au devant de la scène médiatique.
merci à elle de sa fraicheur et de sa spontanéité !
Quelles sont les references de la chanson passée à 8h55 merci !
quelle émotion. quel éclaircissement aussi. je me sens débordée. MERCi pour l'émission. MERCI MADAME.
Merci Marc Voinchet pour ce beau moment avec Scholastique Mukasonga, sa franchise, son énergie, son humour, son intelligence ! Quelle découverte! Je cours acheter son livre!
Votre commentaire