du lundi au vendredi de 23h à 23h50
Ecouter Venise de Monica Fantini et Véronik Lamendour
Venise sous la neige Véronik Lamendour©Radio France
La ville que tout le monde a vue sans voir jouit d’une qualité acoustique exceptionnelle : l’eau de la mer reflète les sons et leur donne une consistance particulière, onirique. On peut écouter le rythme de ses propres pas, les voix et les mots des autres.
Écouter Venise, c’est entrer dans la magie de l’espace vénitien, fait de nuances mais aussi de contrastes forts : en l’espace de quelques mètres, on passe du fracas au silence.
Loin des touristes, très loin de la carte postale, des Vénitiens racontent leur ville à travers les sons du quotidien.
Écouter Venise, c’est se promener sans cesse entre la réalité et l’imaginaire.
Les enfants de 6 et 9 ans inventent une ville invisible, fabriquée pendant des heures de jeu.
Les Vénitiens qui ont vu le temps passer évoquent les sons d’autrefois et d’aujourd’hui.
Les tisseuses de l’usine Luigi Bevilacqua « font sonner » les métiers à tisser qui résonnent depuis des siècles pour la création d’étoffes précieuses. Les voix de détenues qui cultivent « L'Orto delle Meraviglie », un jardin potager de six mille mètres carrés, dans la prison pour femmes de la Giudecca, se mélangent à celles des habitants.
Venise mars 2010 Véronik Lamendour©Radio France
« Écouter Venise » est une ville sonore bâtie avec :
- Tous les enfants de la classe V de l’école élémentaire Alessandro Manzoni : Margherita, Alvise, Matteo, Giacomo, Francesco, Ilaria, Anna, Kevin, Nicolò, Filippo, Donata, Alessia, Anna, Tommaso, Simone, Pietro, Jacopo, Gabriella, Maila, Mark, Giona, Emma, Diego, Giovanni, Alessandro. Avec la complicité des maîtresses Annalisa De March et Nicoletta Manzato. Et avec Lorenzo, Ottavia et les voix d’Eléonore, d’Oscar et de Léa.
- Le compositeur Claudio Ambrosini et les Vénitiens Rita et Gianni Capovilla, Marisa dal Po’, Maria Ghetti.
- Chiara Bocassini et Ilaria Santoro, tisseuses à l’usine d’étoffes précieuses Luigi Bevilaqua www.luigi-bevilacqua.com/
- Vania Carlot, Isabella, Teresa, Mariana, Lina de la coopérative « Rio terà dei pensieri» www.rioteradeipensieri.org qui travaillent au « Jardin des Merveilles » à la maison d’arrêt de femmes sur l’île de la Giudecca.
Merci à :
- Fiora Gandolfi www.fioragandolfi.it/
- Riccardo Benetti et Filippo Da Ponte de la coopérative Il Sestante di Venezia www.sestantedivenezia.it
- Penelope Bortoluzzi réalisatrice et auteur du film Fondamenta delle convertite - 2008 http://www.filmdocumentaire.fr/Fondamenta_delle_convertite.html,film,25952
- Albero Cuomo http://www.light-box.it/
- Olivier Mille, auteur et réalisateur du film « Archipel, Luigi Nono » - 1988, Artline films
- Franco Filippi, auteur, éditeur et libraire à Venise, en particulier pour son livre Anche questa è Venezia – 2005, Filippi Editore Venezia.
- Ilona Gault, Stefano Bassanese, Anna Rega, Lorenzo Buchler, Fernando Marchiori, Marco Zito, Gabrielle Gmeiner, Piero Pasini et Francesca.
Diablogues de Roland Dubillard (rediffusion)
Thomas Baumgartner (production) et Angélique Tibau (réalisation)
Thème(s) : Création Radiophonique| Création Sonore
10 commentaires
Enchantée, enveloppée, transportée, cette émission m'a tout simplement fait réver,
mieux encore, j'y étais. Merci
merci à vous !
t
Je vis à Venise depuis 20 ans. Monica Fantini et Véronik Lamendour ont raison: Venise est la ville que tout le monde a vue sans voir. Je pense que ce émission radiophonique, adressé aux oreilles, pas aux yeux, pourra nous aider à la découvrir, connaître, apprécier, au-delà des clichés.
Les auteurs ont choisi un point d'écoute intéressant et prenant: les oreilles des habitantes. En effet, le paysage sonore de la ville reste au second plan, et nous écoutons surtout la voix des enfants, de travailleuses, des personnes âgées, qui racontent la manière avec la quelle les sons de la ville entrent dans leur vie quotidienne et la colorent.
En fin, merci à les auteurs, pour nous avoir fait découvrir des nouveaux environnements sonores, comme les "tessiture Bevilacqua", qui je même, qui vis ici, ne connais pas.
Excuse moi pour mon français qui est loin d'être parfait.
Stefano Luca
Merci à tous pour ces commentaires et pour votre écoute !
bien amicalement
tb
Mes oreilles en sont encore toutes retournées !! Quel merveilleux voyage à la découverte d'une Venise bellissime aussi par tous ces sons si bien mis en évidence. Merci à tous.
tous les amoureux de Venise devraient écouter ce grand moment d'écriture radiophonique, j'étais comme le dit si bien virginio briatore, comme un aveugle sur le banc, c'est toute la magie de la radio
encore une fois , un grand merci pour ce voyage
ciao belli
Merci pour ce merveilleux voyage sonore!
Voilà qui m'aidera à tenir jusqu'en décembre, moment où je la retrouverai.
Cordialement,
AnnaLivia
sto ascoltando... non posso non dire subito... mi avvolge un fascino che mi lascia a bocca aperta, sento tanti strati di Venezia che sembrano più vivi di quando sono li. E la tua voce... Monica Fantini, che voce!
Magique! Avec les yeux fermè, j'etais comme un aveugle assise sur un banc a Venice: j'etais à la Giudecca, à la prison, à l'usine, à la sortie de l'ecole.
Bref j'etais a Venice! Pas possible avec un film! Seulemnt le son te guide loin, au profondeur de la ville, de la vie.
mercì a tout le monde de franceculture.
Merci à vous, de votre écoute et de votre commentaire... Nous, on était avec vous sur le banc !
bien cordialement
tb