Matthieu Messagier dessiné par Henri Cueco Henri Cueco © avec son aimable autorisation
Créée au milieu des années 1980 par Olivier Germain-Thomas et Jean-Marie Borzeix, directeur de France Culture, Tire ta langue est sous la responsabilité d'Antoine Perraud de 1991 à 2006. Ce programme explore trois pistes, qui parfois se recoupent.
La défense et l'illustration du français et de la francophonie, mais aussi la découverte d'une langue étrangère (Sommet ou journée de la francophonie. Quelle langue pour la science ? Le français malmené à l'ONU. Comment travaillent les commissions de terminologie ? …) L'évolution du français contemporain, de ses variantes régionales ou corporatistes ; ceux qui s'en saisissent, ceux qui étudient une telle évolution (Les nouvelles formes d'argots.
De la langue populaire au parler populiste. La langue de la Chine et des puces. La langue de l'écologie...) L'analyse d'un auteur ou d'un genre littéraire (La langue de Marivaux, de Guyotat. La langue du canular. La polémique. Les comptines enfantines...).
Les remarques des auditeurs, leurs suggestions voire leurs propositions de thèmes que pourrait aborder Tire ta langue ne tomberont jamais dans l'oreille d'un sourd...
-
23.12.2012 - Tire ta langue
Façons de faire, façons de dire 29 minutes
Avec Gérard Boutet, à l'occasion de la sortie du Français en héritage (Omnibus), un dictionnaire encyclopédique des métiers et des façons de faire (et donc de dire) en France de 1850 à 1970 « Ce dictionnaire encyclopédique, je l'ai conçu dans l'esprit des glaneurs d'antan qui aimaient partager le pain fait des épis ramassés. Dans ma quête, le geste réel, plutôt que l'exposé théorique, a ... -
16.12.2012 - Tire ta langue
Une poétesse yiddishophone 30 minutes
Avec Marina Alexeeva-Antipov, poétesse et traductrice. Musique Sonia Wieder Atherton : "Chanson" (traditionnel) - album Chants juifs pour violoncelle et piano -
09.12.2012 - Tire ta langue
Goldoni, Vénitien universel 29 minutes
Avec Myriam Tanant, dramaturge, enseignante à l'Université de paris III et metteuse en scène française de théâtre et d'opéra. Elle est la traductrice de plusieurs pièces de Carlo Goldoni, dont La Villégiature qui a été choisie par Alain Françon pour sa mise en scène de la pièce à la Comédie-Française en 2011. -
02.12.2012 - Tire ta langue
Du français bien portant 29 minutes
Avec Bernard Cerquiligni, linguiste, qui a notamment exercé les fonctions de directeur des écoles au ministère français de l'Éducation nationale (1985-1987), de directeur de l'Institut national de la langue française, de vice-président du Conseil supérieur de la langue française (dont le président en titre est le Premier ministre), de délégué général à la langue française et aux langues ... -
25.11.2012 - Tire ta langue
Aragon traducteur 29 minutes
Avec Olivier Barbarant, agrégé de Lettres modernes, docteur ès lettres, inspecteur général de l'éducation nationale. A publié plusieurs ouvrages, notamment de poésie, dont l’un a reçu le prix Tristan-Tzara. A également dirigé la publication de l’œuvre poétique d’Aragon dans la collection de La Pléiade. Dans cette émission, il évoque l'un des aspects les moins connus de l'activité ... -
18.11.2012 - Tire ta langue
La Contrepèterie 29 minutes
Avec Joël Martin, auteur de "La Contrepèterie" (PUF, 2012). Et des extraits de son “Que sais-je ?” lus par Dominique Pinon. Spécialiste de la linguistique combinatoire à connotation rabelaisienne, plus connue sous le nom de contrepet, Joël Martin est depuis longtemps passé maître dans l'art de décaler les sons. C'est lui qui rédige le célèbre Album de la Comtesse du Canard Enchaîné ... -
11.11.2012 - Tire ta langue
Pratiques orales et écrites dans les études 29 minutes
avec Christiane Morinet, chercheure en linguistique, membre de l'équipe Calipso (linguistique de l'acquisition) puis de la Fédération Clesthia à l'université Paris III Sorbonne-nouvelle, qui poursuit la confrontation entre les apports théoriques sur l'articulation oral/écrit et l'étude de corpus. Elle vient de pubier « Du parlé à l'écrit dans les études » aux éditions de L'Harmattan. -
04.11.2012 - Tire ta langue
Des langues qui meurent 29 minutes
Avec Nicolas Evans, auteur de Pour ces mots qui meurent (La Découverte, 2012), qui dirige le département de linguistique du College of Asia and the Pacific de l'Australian National University à Canberra. Il a travaillé sur un large éventail de langues aborigènes australiennes en tant que linguiste, anthropologue, interprète, et a récemment étendu son champ de recherche à des langues ... -
28.10.2012 - Tire ta langue
La francophonie sens dessus dessous 29 minutes
Avec Brigitte Riéra, co-auteure de l'Abécédaire insolite des francophonies (Presses Universitaires de Bordeaux), un ouvrage collectif qui permet d'entrer en contact de façon ludique avec des références clés de la francophonie littéraire. -
21.10.2012 - Tire ta langue
Le Haut Elfique de Tolkien 29 minutes
Avec Édouard Kloczko,linguiste qui étudie les langues construites de J.R.R. Tolkien à l'université d'Aix-en-Provence. Il est le spécialiste attitré des langues elfiques de la plus grande association américaine des fans de Tolkien, la Mythopoeic Society, à l'occasion de la parution du Haut elfique pour les débutants (Fetjaine, 2012) : cet ouvrage réalisé à partir de centaines de pages de ...
