Tout arrive !

L'équipe de Tout Arrive! est à Toulouse pour le MARATHON DES MOTS.

Le Marathon  des mots propose pendant cinq jours au public des lectures, des spectacles, des rencontres et des performances. Invitée de marque de cette 6e édition : l'Afrique.

Jean Rochefort, Gilbert Gatoré Sophie Joubert © Radio France

En première partie, l’équipe de Tout Arrive ! reçoit Gilbert Gatoré pour son Exercice d'admiration sur J.M. Coetzee et Jean Rochefort pour parler de sa lecture de Disgrâce du même auteur. Ils nous expriment tous deux leur plaisir à le lire

Jean Rochefort parle de Disgrâce comme d’un texte qui l’a véritablement « happé ». Il s’explique ensuite sur les coupes réalisées pour les contraintes de la lecture au Marathon des mots et sur son jeu d’acteur : « je voulais rester un technicien du sensible ».  Gilbert Gatoré parle, lui, de J.M. Coetzee comme d’un auteur qui ose aller mettre ses personnages face aux vraies questions de la vie, ose aller au bout de leur complexité. Il  nous explique également l’importance pour l'écrivain de ne pas commenter son travail, de refuser tout discours sur son œuvre. Enfin, nos deux invités s’expriment sur la forme et le style de J.M. Coetzee.

En seconde partie nous accueillons ensuite Georges Lory, écrivain, journaliste, traducteur et Antjie Krog universitaire, poétesse et journaliste sud-africaine qui publie La douleur des mots aux éditions Actes Sud (1998) et Ni pillard, ni fuyard aux éditions Le Temps qu'il fait (2004). Est également présent Jean Mattern, éditeur au sein de Gallimard et directeur de la collection "Arcades".

La discussion se tourne d’abord vers Antjie Krog. Celle-ci s’explique sur son choix du poème pour s’exprimer puis nous fait part de son regard sur l’Histoire, sur la question de la justice, de la vérité et évoque son inquiétude par rapport à son pays aujourd’hui. Georges Lory, son traducteur, parle alors de l’écriture d’Antjie Krog. Il la qualifie de « rugueuse », « directe », « intense ». Enfin, Jean Mattern est interrogé sur la résonnance entre le travail d’un écrivain et sa vie, sur la question des exils et sur son travail d’éditeur.