du lundi au vendredi de 13h30 à 13h53 Durée moyenne : 22 minutes
Rails du Transsibérien ©Cédric Aussir
Dans le cadre de l’année France-Russie, France Culture s’est associée à l’un des projets les plus ambitieux mené par Culturesfrance : le voyage d’une vingtaine d’écrivains et poètes français dans le transsibérien, de Moscou à Vladivostok.
Ce voyage s’est déroulé du 27 mai au 15 juin 2010. Nous avons imaginé diffuser sur France Culture dans le cadre de la grille d’été un feuilleton quotidien relatant cette épopée littéraire, en proposant à quatre écrivains (Mathias Enard, Maylis de Kerangal, Sylvie Germain, Olivier Rolin) de tenir un carnet de voyage. Ainsi nous avons confié à chacun d’entre eux une semaine de feuilleton composée de la lecture de leur texte par eux-mêmes ou par des comédiens. Certains textes ont pris une dimension plus fictionnelle, d’autres restent dans la forme plus classique du journal de voyage. Tous nous font partager cette traversée ferroviaire, de Moscou à Vladivostok, et nous parlent de ce pays qu’ils ont traversé, lentement, avec un certain nombre d’arrêts à Nijni-Novgorod, Kazan, Ekaterinbourg, Novossibirsk, Krasnoïarsk, Irkoutsk, Oulan-Oudé et Vladivostok.
Cédric Aussir, réalisateur, Claire Levasseur, ingénieur du son, ont accompagné les écrivains tout au long du voyage, rapportant pour ce feuilleton d’été des sons et des entretiens. Et pour clore, nous entendrons des extraits de Passant par la Russie écrit par Denis Lavant lors d’un voyage en transsibérien qu’il a fait en 2006.
C’est donc à un voyage sonore et littéraire à travers la Russie et dans un train devenu mythique grâce à Blaise Cendrars que nous vous invitons chaque jour à 13h30 sur la grille d’été de France Culture. Une manière de découvrir les nouvelles proses du transsibérien …
Le Transsibérien des écrivains "Blaise Cendrars", a été réalisé du 27 mai au 15 juin 2010, de Moscou à Vladivostok, dans le cadre de l'année France-Russie, mis en oeuvre par Culturesfrance et l'Agence pour la Communication de la Fédération de Russie, en partenariat avec les Chemins de fer russes et la SNCF.
Moscou / Vladivostok et des rails de 9288 kilomètres.
C’est une nouvelle « prose du transsibérien » ;
Réelle celle-là.
C’est un kaléidoscope de sons et de Russie.
Une Russie polyphonique traversée à 60 kilomètres/heure.
Certains ont écrit dans le train, d’autres à leur retour ;
Certains ont préféré la fiction au récit de voyage ;
Certains ont eu du mal à écrire…
Mais on va les entendre. Tous.
Nous raconter ce voyage et ce « Transsibérien ».
Le leur.
Avec leurs mots, leur écriture.
Et surtout avec leur voix.
On y entendra également de façon surprenante un témoignage de leurs attentes, de leurs inspirations mais aussi de leurs démons…
5ème semaine : Flash-back et Terminus.
Avec les mots et la voix du comédien voyageur Denis Lavant qui lira de larges extraits de son carnet de voyage Passant par la Russie.
Terminus avec La prose du transsibérien et de la petit Jehanne de France, de Cendrars. »
26 au 30 juillet : Mathias Enard
2 au 6 août : Maylis de Kerangal
9 au 13 août : Sylvie Germain
16 au 19 août : Olivier Rolin
20 août : Jean Echenoz
23 au 26 août : Denis Lavant
27 août : La Prose du transibérien et de la petite Jehanne de France, de Blaise Cendrars
A lire sur le site de La Tribune, les articles d'Isabelle Lefort :
- Transsibérien Blaise Cendrars des écrivains - Première partie
- Transsibérien Blaise Cendrars des écrivains - Deuxième partie
- Transsibérien Blaise Cendrars des écrivains - Troisième partie
- Transsibérien Blaise Cendrars des écrivains - Quatrième partie
- Transsibérien Blaise Cendrars des écrivains - Cinquième partie
- Transsibérien Blaise Cendrars des écrivains - Sixième partie
- Transsibérien Blaise Cendrars des écrivains - Septième partie
- Transsibérien Blaise Cendrars des écrivains - Huitième partie
- Transsibérien Blaise Cendrars des écrivains - Neuvième partie
- Transsibérien Blaise Cendrars des écrivains - Dixième partie
- Transsibérien Blaise Cendrars des écrivains - Dernière partie
A suivre : rediffusion de la chronique matinale de Kidi Bebey : L'Afrique des femmes.
-
27.08.2010 - Voyage en Transsibérien
Blaise Cendrars : La Prose du transsibérien et de la petite Jehanne de France -
26.08.2010 - Voyage en Transsibérien
Denis Lavant Passant par la Russie 4/4« L’art de Denis Lavant le fait voyager. Et voici qu’il a voulu conter, à sa manière, sa découverte en 2006 de la Russie, au cours d’une tournée de dix jours consacrée à la poésie. « Et voilà, j’y suis en Russie ! » dit-il d’entrée dans ce « journal ». Il aurait pu ajouter « enfin ! » car ce pays profond où il sait qu’il a d’anciennes racines, l’attendait. » Frédéric Jacques Temple ...
-
25.08.2010 - Voyage en Transsibérien
Denis Lavant : Passant par la Russie 3/4« L’art de Denis Lavant le fait voyager. Et voici qu’il a voulu conter, à sa manière, sa découverte en 2006 de la Russie, au cours d’une tournée de dix jours consacrée à la poésie. « Et voilà, j’y suis en Russie ! » dit-il d’entrée dans ce « journal ». Il aurait pu ajouter « enfin ! » car ce pays profond où il sait qu’il a d’anciennes racines, l’attendait. » Frédéric Jacques Temple ...
-
24.08.2010 - Voyage en Transsibérien
Denis Lavant Passant par la Russie 2/4« L’art de Denis Lavant le fait voyager. Et voici qu’il a voulu conter, à sa manière, sa découverte en 2006 de la Russie, au cours d’une tournée de dix jours consacrée à la poésie. « Et voilà, j’y suis en Russie ! » dit-il d’entrée dans ce « journal ». Il aurait pu ajouter « enfin ! » car ce pays profond où il sait qu’il a d’anciennes racines, l’attendait. » Frédéric Jacques Temple ...
-
23.08.2010 - Voyage en Transsibérien
Denis Lavant : Passant par la Russie 1/4« L’art de Denis Lavant le fait voyager. Et voici qu’il a voulu conter, à sa manière, sa découverte en 2006 de la Russie, au cours d’une tournée de dix jours consacrée à la poésie. « Et voilà, j’y suis en Russie ! » dit-il d’entrée dans ce « journal ». Il aurait pu ajouter « enfin ! » car ce pays profond où il sait qu’il a d’anciennes racines, l’attendait. » Frédéric Jacques Temple ...
-
19.08.2010 - Voyage en Transsibérien
Olivier Rolin 4/4La jeune fille d'Irkoutsk, Prose transsibérienne et Tu n'as rien vu à Vladivostok A Irkoutsk, ville où je suis allé pour la première fois il y a vingt-cinq ans, où j’ai passé plusieurs semaines il y a une dizaine d’années, je me suis promené parmi des souvenirs. Dans le train, entre Mongolie et mer du Japon, je me suis laissé éblouir par le sacre du printemps sibérien, et constaté que mon ...
-
18.08.2010 - Voyage en Transsibérien
Olivier Rolin 3/4La jeune fille d'Irkoutsk, Prose transsibérienne et Tu n'as rien vu à Vladivostok A Irkoutsk, ville où je suis allé pour la première fois il y a vingt-cinq ans, où j’ai passé plusieurs semaines il y a une dizaine d’années, je me suis promené parmi des souvenirs. Dans le train, entre Mongolie et mer du Japon, je me suis laissé éblouir par le sacre du printemps sibérien, et constaté que mon ...
-
17.08.2010 - Voyage en Transsibérien
Olivier Rolin 2/4A Irkoutsk, ville où je suis allé pour la première fois il y a vingt-cinq ans, où j’ai passé plusieurs semaines il y a une dizaine d’années, je me suis promené parmi des souvenirs. Dans le train, entre Mongolie et mer du Japon, je me suis laissé éblouir par le sacre du printemps sibérien, et constaté que mon lexique n’était pas à la hauteur.
-
16.08.2010 - Voyage en Transsibérien
Olivier Rolin 1/4La jeune fille d'Irkoutsk, Prose transsibérienne et Tu n'as rien vu à Vladivostok A Irkoutsk, ville où je suis allé pour la première fois il y a vingt-cinq ans, où j’ai passé plusieurs semaines il y a une dizaine d’années, je me suis promené parmi des souvenirs. Dans le train, entre Mongolie et mer du Japon, je me suis laissé éblouir par le sacre du printemps sibérien, et constaté ...
