Chantiers d'Europe-Italie
Evénement en partenariat
La première édition à Paris de CHANTIERS D’EUROPE, réalisée en association avec « Face à face » - Paroles d’Italie pour les scènes de France, offre un foisonnant panorama de la scène italienne contemporaine. Elle s’inscrit d’une part dans la volonté d’Emmanuel Demarcy-Mota d’ouvrir le Théâtre de la Ville aux grands théâtres européens comme il l’a fait récemment avec le Berliner Ensemble ; volonté aussi d’accompagner de jeunes talents - auteurs et compagnies – dans leur rencontre avec différents publics ; volonté enfin d’offrir au public la rencontre avec d’autres langues du monde.
Ainsi, le Théâtre de la Ville ouvrira ses portes au Piccolo Teatro et à son directeur Luca Ronconi, l’une des grandes figures de la scène européenne, pour une production en italien de la pièce « Juste la fin du monde » de Jean-Luc Lagarce. Egalement au Théâtre de la Ville ou aux Abbesses, 4 compagnies indépendantes de la scène italienne (Arturo Cirillo, Ascanio Celestini, et les jeunes compagnies Muta Imago et Fibre Parallele), enfin, des lectures et mises en espaces de 7 auteurs italiens d’aujourd’hui. Une soirée événement clôturera cet ensemble : Giovanna Marini, légende vivante de la chanson italienne engagée, dans un programme inédit de chants révolutionnaires.
26.09.2010 - Fictions / Perspectives contemporaines
"Cycle Italie" Le contraire de la mort de Roberto Saviano26.09.2010 Fictions / Perspectives contemporaines | 11280 minutesLE CONTRAIRE DE LA MORT, de Roberto Saviano. Extraits du recueil édité aux éditions Robert Laffont en 2009, traduit par Vincent Raynaud. Réalisation : François Christophe «Il est des lieux où le simple fait de naître est une faute, où le premier souffle et la dernière quinte de toux ont la même valeur, la valeur de la faute.» Maria, une jeune fille de dix-sept ans, voit son fiancé ...


03.07.2010 - Fictions / Perspectives contemporaines│09-10
Cycle Italie : Nés à la maison de Giuliana Musso et Massimo Somaglino03.07.2010 Fictions / Perspectives contemporaines│09-10Traduit par Amandine Mélan Une réalisation de Jacques Taroni. Au début de l’histoire, une femme avec un ventre énorme et sans équivoque décrit avec humour un accouchement typique à l’hôpital et ses pratiques rocambolesques. Puis elle parle d'une époque où les accouchements avaient lieu à la maison, de l’épopée des sages-femmes – les premières femmes à conquérir une profession et une ...
03.07.2010 - Fictions / Drôles de drames│09-10
Cycle Italie Italie Brésil 3 à 2 de Davide Enia03.07.2010 Fictions / Drôles de drames│09-10Traduit par Olivier Favier, avec le soutien de la Maison Antoine Vitez. Une réalisation d'Alexandre Plank Récit minute par minute du match de football du 5 juillet 1982, qui a fait de l’Italie la championne du monde: CHAMPIONNE DU MONDE !! Ce n’est pas tant l’affrontement fébrile et incertain de deux légendes nationales du foot, du premier but de Paolo Rossi à l’ultime arrêt de Zoff : ...
Les festivals de l’été 2010 (1)
France Culture commence sa tournée des festivals de l’été un peu partout en France avec la première édition des Chantiers d’Europe / Italie, des paroles d’Italie pour les scènes de France dès le 21 juin puis avec Montpellier Danse, les jeudi 24 et vendredi 25 juin. La caravane se lance et enchainera avec le Festival International du Film de la Rochelle le 5 ... 15.06.201027.06.2010 - Fictions / Théâtre et Cie│09-10
Radio clandestine d'Ascanio Celestini27.06.2010 Fictions / Théâtre et Cie│09-10Traduit par Olivier Favier et Andréa Finck ; réalisation : Michel Sidoroff.
Pièce majeure du théâtre-récit italien, Radio clandestine évoque le massacre par les nazis, à Rome, le 24 mars 1944, de 335 otages italiens en représailles à un attentat de la résistance perpétré la veille. Ascanio Celestini s’appuie sur la publication en 1999 du livre "L’ordre a déjà été exécuté" d'Alessandro ...26.06.2010 - Fictions / Perspectives contemporaines│09-10
Les mains fortes De Marco Calvani26.06.2010 Fictions / Perspectives contemporaines│09-10Traduction : Marie-Agnès NobécourtRéalisation Myron Meerson Le soir du 21 février 2001, Erika et Omar, deux lycéens de 16 ans, tuent la mère et le petit frère de la jeune fille en leur portant chacun 50 coups de couteau. Sans aucune raison apparente, ni aucun mobile. Enfants d'une Italie bourgeoise de province, leur affaire judiciaire et privée a tenu la une des médias pendant des mois ...
26.06.2010 - Fictions / Drôles de drames│09-10
Ciseaux à volailles de Fausto Paravidino26.06.2010 Fictions / Drôles de drames│09-10Traduction : Caroline MichelRéalisation : Jacques Taroni Marco Parodi, un homme bien éduqué, mène une existence tranquille jusqu’au jour où un individu se présente chez lui et s’y installe. Quelques minutes plus tard, un deuxième inconnu pénètre chez lui, et avant même de pouvoir se demander s’il est en train de vivre un cauchemar digne de Kafka, ou s’il est plutôt victime d’un ...
18.06.2010 - La Vignette | 09-10
Massimo Somaglio dans le cadre de "Chantiers d'Europe Italie" au Théâtre de la Ville (Paris)18.06.2010 La Vignette | 09-10Auteur, comédien et metteur en scène
16.06.2010 - La Vignette | 09-10
Marco Baliani dans le cadre de "Chantiers d'Europe Italie" au Théâtre de la Ville (Paris)16.06.2010 La Vignette | 09-10Acteur, auteur, metteur en scène
14.06.2010 - La Vignette | 09-10
Davide Enia dans le cadre de "Chantiers d'Europe Italie" au Théâtre de la Ville (Paris)14.06.2010 La Vignette | 09-10Acteur, auteur, metteur en scène
-
Type
d'événementFestival Date Du 21/06/2010 au 04/07/2010 Région Région Parisienne Site Internet Chantiers d'Europe-Italie

