Le don de Vorace

Le don de Vorace, ouvertement invraisemblable, est une parodie du début à la fin. Il est construit sur la structure d’un monologue. Son protagoniste, Bernardo Vorace, constate, après plusieurs vaines tentatives de suicide, qu’il est immortel. Il fait cette découverte dès la première page du roman, après s’être réveillé avec une balle dans la tempe. Le reste du récit est la dérive criminelle d’un homme dépouillé de principes moraux par l’impossibilité de mourir. Avec le scepticisme propre aux adultes désabusés, il aime se moquer de la solennité qu’apprécient tant les adeptes du genre poétique. On trouve souvent parmi ses vers les étincelles du génie qui, tant d’années après, stupéfient encore le lecteur.
Nous savons par le père de l’auteur, qui a contribué à la rédaction du livre en le dactylographiant, que nombre de ses chapitres furent récités d’un jet par Casanova, pressé de le soumettre dans les délais à un concours littéraire, un des nombreux qu’il a gagné. Un livre de ce genre ne se planifie pas. On l’écrit dans un état de transe, on l’improvise dans l’énergie d’une invention agile, ou simplement le livre vient.

Traduit de l'espagnol par Marianne Millon.