Mathieu Guidère 
géopolitologue, Spécialiste de veille stratégique multilingue et du monde arabe.
-
18.05.2012 - Culturesmonde
ACTUALITE INTERNATIONALE - L'Egypte 2012 : Inventaire avant élections ? 50 minutes
Table ronde en partenariat avec le journal Libération, avec - Marc Semo, Grand reporter pour Liberation, responsable des pages Monde - Claude Guibal, Grand reporter et ancienne Correspondante pour Radio France - Mathieu Guidère, professeur d'islamologie à Toulouse II, auteur du Choc des Révolutions Arabes (Autrement, mai 2012) Retrouvez également le Retour ... de la frontière ...
-
25.10.2011 - Journal de 22h
En Tunisie, les islamistes modérés crient déjà victoire à la veille des résultats officiels du scrutin 15 minutes
Le parti Ennahda remporterait une soixantaine de sièges dans la future Assemblée constituante. Analyse et réactions avec notre envoyée spéciale en Tunisie, Marie Viennot. >>> Découvrez notre dossier spécial sur ce vote historique La Libye post-Kadhafi sera régi par la charia selon Mustapha Abdeljalil. Au lendemain de cette annonce, le président du Conseil national de transition tente de ...
-
25.07.2011 - Les Matins d'Été
Liberté, égalité, diversité 119 minutes
GRAND INVITE : Kamel Hamza, président fondateur de l’ANELD (Association Nationale des Elus Locaux de la Diversité) et deux autres élus membres de l’association. CONTINENT : Aqmi Mathieu Guidère, Professeur des Universités et Directeur de Recherches, auteur de Le Choc des révolutions arabes (Éditions Autrement, 2011).Les Nouveaux terroristes (Éditions Autrement, 2010). ...
-
19.06.2011 - Tire ta langue | 10-11
Mathieu Guidère 30 minutes
Avec Mathieu Guidère, universitaire et écrivain français, spécialiste de géopolitique et de veille stratégique concernant le monde arabe et musulman. Depuis 2011, il est professeur titulaire de la chaire d'islamologie et pensée arabe à l'Université de Toulouse 2. Agrégé d'arabe, traductologue et islamologue, il a écrit de nombreux ouvrages dont les plus récents sont Le Choc des ...
-
23.03.2011 - Culturesmonde | 10-11
Dire presque la même chose : traduire dans le Monde 3/4 - Le rôle des interprètes en temps de guerre 51 minutes
Des conflits, il y en a aujourd’hui au moins 3 principaux dans lesquels l’occident est engagé : l’Irak, l’Afghanistan, et maintenant la Lybie… Nous allons parler ce matin de la question du langage, du passage d’une langue à une autre, d’une culture à une autre dans chacun de ces cas avec notre invité, Mathieu Guidère.
-
29.03.2010 - Post frontière
La traduction«On va vous enterrer!» Dans la conscience populaire, cette phrase de Nikita Khrouchtchev signifie la détermination de l'URSS d'anéantir l'Occident par les armes nucléaires. L'interprète de Khrouchtchev, Viktor Sukhodrev, l'a traduit de russe en anglais sans interpréter. Et il a eu raison, car la phrase, dans son intégralité était : «l'histoire est de notre coté. On va vous enterrer ».
...
| Profession(s) | géopolitologue, spécialiste de veille stratégique multilingue et du monde arabe, Professeur titulaire de la chaire d'islamologie et pensée arabe à l'Université de Toulouse 2 |
Ses œuvres
-
Livre
S'interrogeant sur la nouvelle implantation d'Al-Qaïda au Maghreb et sur les tenants et les aboutissants de cette nouvelle alliance, l'auteur étudie le discours et le parcours des principaux protagonistes, et propose de comprendre l'un des phénomènes les plus menaçants pour la paix et la sécurité en Méditerranée. -présentation de l'éditeur-
-
Livre
Cet ouvrage présente les tenants et les aboutissants du vaste domaine des études traductologiques. Science de la traduction qui s'est affirmée au cours du vingtième siècle, la traductologie a donné lieu à d'innombrables travaux et à des débats passionnés dans la plupart des langues. Après un aperçu historique de l'évolution du domaine, l'auteur présente de façon synthétique et raisonnée ...
