LE DIRECT

Mots arabes en voyage


Langue officielle de l’ONU depuis 1973, l’arabe est fêtée chaque année par l’Unesco le 18 décembre. Cette langue dont les premières traces sont millénaires a été le véhicule de nombreux mots qui sont arrivés jusqu’à nous.  Au-delà des mots de l’Islam, nous utilisons plus de 500 mots qui viennent de l’arabe dans notre quotidien. Nombre d’entre eux sont arrivés en Europe à l’époque du Moyen Âge. Une langue qui nous plonge aussi dans l’histoire du Moyen-Orient et du bassin méditerranéen. Le lexicographe Roland Laffitte nous raconte l’itinéraire de ces mots.

Le mot "toubib" : de l'apothicaire aux troupes coloniales
17/12/2017
Le mot "toubib" : de l'apothicaire aux troupes coloniales

La langue arabe est célébrée chaque année le 18 décembre, lors d’une journée mondiale organisée par les Nations unies. L’arabe a irrigué le français, surtout...

Le mot "arobase" : de l'unité de mesure à l'adresse informatique
17/12/2017
Le mot "arobase" : de l'unité de mesure à l'adresse informatique

Le 18 décembre marque la fête internationale de la langue arabe. En français, beaucoup de mots sont issus de l’arabe. Même des mots que l’on croyait récents,...

Le mot "mousson" : du phénomène saisonnier à Vasco de Gama
17/12/2017
Le mot "mousson" : du phénomène saisonnier à Vasco de Gama

Le saviez-vous ? Le mot mousson vient de la langue arabe. Langue qui est célébrée tous les 18 décembre par les Nations unis. L’occasion de faire une plongée...

Le mot "alcool" : du fard à paupières aux alchimistes
17/12/2017
Le mot "alcool" : du fard à paupières aux alchimistes

Chaque année, la langue arabe est fêtée le 18 décembre lors d’une journée organisée par les Nations unies. Une langue qui a irrigué le français, en particulier...

Le mot "douane" : des tablettes sumériennes aux registres fiscaux
17/12/2017
Le mot "douane" : des tablettes sumériennes aux registres fiscaux

Chaque année, la langue arabe est fêtée le 18 décembre lors d’une journée organisée par les Nations unies. Une langue qui a irrigué le français, en particulier...

Ecouter le direct
Le direct