LE DIRECT

Nuit Kafka, Par Mathilde Wagman


Franz Kafka vers l’âge de 5 ans

En 1984 se tint à Paris au Centre Pompidou une exposition intitulée « Le Siècle de Franz Kafka ». Dans un texte rédigé pour son catalogue, Marthe Robert expliquait comment, dans les tous premiers temps de la découverte de son œuvre en France, dans les années 1930, on avait tout ignoré de son existence, des conditions de rédaction de ses textes et même de sa langue. 

En dépit de sa longue carrière et de la gloire incomparable dont il a joui chez nous, écrivait-elle alors, la véritable histoire de Kafka en France ne fait peut-être que commencer.

Cette véritable histoire, toujours en cours, a connu au mois d’octobre 2018 une étape décisive avec la parution d’une nouvelle traduction de ses récits et romans dans la collection de la Pléiade. Occasion que nous avons saisie pour passer une nuit à l’écoute de quelques-uns de ces textes, en entendre la singularité absolue, la force, la drôlerie aussi... Nous le ferons en compagnie de Jean-Pierre Lefebvre, maître d’œuvre de cette nouvelle édition. 

À venir dansDans    secondess

full_screenCreated with Sketch.