LE DIRECT

FACE A >> INTERIEUR VOIX / FACE B >> PERFORMANCE VOCAL

1h

FACE A > INTERIEUR VOIX

Un essai radiophonique de Delphine Salkin

Réalisation Marie-Laure Ciboulet

acr12.06.11
acr12.06.11 Crédits : Radio France
©Radio France En 2001, alors qu’elle interprète à Montréal le rôle d’Athéna dans l’*Orestie * d’Eschyle, Delphine Salkin sent soudain sa voix se briser sur le mot *loi. * Elle ne sait pas encore qu’elle entre dans une série d’épreuves qui la conduiront, sept ans et deux opérations plus tard, à vouloir témoigner d’une expérience difficile et douloureuse entre toutes : celle de la perte de la voix. Face à sa propre fêlure, Delphine Salkin ne s’est pas seulement battue pour retrouver sa voix. Tout en accumulant du matériel d’archives – témoignages enregistrés, comptes-rendus d’examens phoniatriques ou d’interventions chirurgicales, extraits d’un journal de bord, notes de lecture – elle a songé d’emblée à en dégager les éléments d’un projet artistique. Cette chronique d’une renaissance identitaire est aussi une ode lyrique et murmurée à la beauté fragile de la voix, de toutes les voix dans tous leurs états, criant, chantant ou caressant, chacune absolument singulière, chacune douée d’un phrasé, d’une vibration, d’un grain qui les rendent uniques. Ce projet fut d’abord présenté au Théâtre de Montreuil sous forme dramatique. Delphine Salkin l’a entièrement repris et refondu pour en créer une version radiophonique. A cette occasion, d’autres voix bienveillantes sont venues à leur tour répondre à l’appel de la sienne : Dominique Blanc et Christiane Cohendy (entre autres) lui ont prêtée leurs voix pour la lecture de quelques textes, mais aussi de témoigner sur leur rapport personnel à leur propre voix d’actrices. **Delphine Salkin** est belge et vit en région parisienne depuis 1998. Elle sort diplômée de l’Insas (Institut National des Arts et du Spectacle - Bruxelles) en 1988. Depuis, elle travaille comme actrice (théâtre, cinéma), assistante, metteur en scène au théâtre, et plus récemment en tant que répétitrice et coach d’acteurs au cinéma et au théâtre. Elle est membre actif de l’association *A Mots Découverts * depuis 2007. Delphine Salkin s’est également formée en participant aux ateliers de Patsy Rodenburg, Fiona Shaw, Martina Catella, Dawn Swietch, Vincent Rouche et Anne Cornu, Claude Régy, Matthias Langhoff, Christian Rist, Délia Salvi, Georges Lavaudant. Depuis 1989, elle a joué à Bruxelles dans de nombreux théâtres et régulièrement en France pour Georges Lavaudant (*Platonov* , *Un chapeau de paille d’Italie* , *L’Orestie* , *El Pelele* , entre autres). Elle a tourné dans plusieurs films au cinéma et à la télévision. En 2008, elle met en scène *La leçon d’anatomie* de Larry Tremblay à la salle RL à Paris. En 2011, elle écrit et met en scène *Intérieur voix* au Nouveau Théâtre de Montreuil. Dans le cadre de ce même projet, elle a joué et présenté *Smell language,* que Howard Barker a écrit pour elle, au studio Gémier du Théâtre de l’Odéon (avril 2011, avec Olivier Cruveiller, mise en scène de Stéphane Olivier). **FACE B > ** 6’30 Performance vocale inédite de l’artiste performeuse, **Natacha Muslera.**
L'équipe

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......