LE DIRECT

Barbara Thalheim

1h
À retrouver dans l'émission

Barbara Thalheim et Jean Pacalet
Barbara Thalheim et Jean Pacalet
Barbara Thalheim et Jean Pacalet © Ute Mahler Née en ex-RDA, "Allemagne de l'Est", Barbara Thalheim a été une des plus célébres chanteuses de la République Démocratique Allemande, une des seule demandée à l'étranger. Elle aurait pu partir, mais elle ne voulait pas laisser les siens. Avec la chute du mur, la vie est devenue dure pour les chanteurs de l'ex-RDA : autant les Allemands de l'Est écoutaient les chanteurs de l'Ouest, autant les allemands de l'Ouest n'écoutaient pas les chanteurs de l'Est. Bref les chanteurs d'Allemagne de l'Ouest ont pu se produire en ex-RDA autant les chanteurs de RDA ont vu leur public se restreindre. Barbara Thalheim ne voulait pas passer par l'école officielle des chanteurs de RDA, qui produisaient des artistes formatés et généralement sirupeux : elle est passée par l'école du Berliner Ensemble, la troupe de Brecht, où perdurait l'esprit du grand Berlin d'avant le nazisme. Très loin de l'américanisation du goût qui s'est abattu sur l'Europe. Barbara Thalheim se définit comme "une grande gueule". Aujourd'hui elle se fait écouter dans les réseaux parallèles d'Allemagne plus que les télévisions. Mais elle est reconnue au point qu'on lui offre des récitals avec des orchestres symphoniques. Barbara adore la chanson française, adaptant au besoin Juliette ou Lavilliers. Elle a demandé à une amie de lui traduire quelques-uns de ses textes, pour faire un album en français. C'est cet album qu'elle vient nous interpréter, avec Jean Pacalet, son accordéoniste, son compositeur, son arrangeur. Jean Pacalet est français, mais pour suivre un cursus complet d'accordéon, il a du prendre le chemin des conservatoires russes, les seuls à l'époque à accueillir l'instrument populaire. Au départ, il ne voulait pas accompagner de chanteuse, il a fait une exception pour cette chanteuse exceptionnelle. Un musicien atypique, très marqué par la musique contemporaine ou des années 30, une personnalité à découvrir, derrière celle de Barbara Thalheim.
L'équipe

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......