LE DIRECT

Patrick Modiano et la chanson

1h
À retrouver dans l'émission

P. Modiano, H. de Courson, Fonds de tiroir, vinyle, 1967
P. Modiano, H. de Courson, Fonds de tiroir, vinyle, 1967

SPECIALE PATRICK MODIANO ET LA CHANSON

"Tout finit dans des tiroirs " écrit Patrick Modiano, en 1979, au dos du vinyle intitulé Fonds de tiroir 1967 quand paraît le disque, écrit avec son ami et complice, Hugues de Courson. "Il suffit de les rouvrir pour retrouver les années perdues, avec les fleurs séchées, les photos jaunies et les chansons.

On a dit que ce qui ressuscite le mieux les moments du passé, ce sont les parfums et les chansons [...] Et que faire pour retenir le temps? Peut-être essayer de découvrir au fond d'un tiroir, un bouquet de chansons qui y séchaient depuis douze ans ".

Modiano, un auteur qui joue sur « les bémols du souvenir et les dièses de l’imaginaire » comme écrivait un confrère belge.

« 22 ans, 1,98m, 90 kilos », un des premiers articles publiés sur Patrick Modiano dans La Croix en 1969 le présente presque comme un sportif et Modiano reprendra l’idée quelques années plus tard en 1972 quand il reçoit à 25 ans le Grand Prix du roman de l’Académie Française : « maintenant je suis comme un boxeur poids coq en boxe : un boxeur peut pratiquer un sport élégant, habile, il peut-être doué, mais ce n’est pas la plénitude. Ma plénitude, j’en suis loin ». Alors le Prix Nobel, peut-être, permet-il de la frôler. Ce que Patrick Modiano a esquissé aussi au cours de sa carrière d’écrivain, c’est un talent d’auteur de chansons que l’on écoutera ici avec à son propos les voix de Françoise Hardy, Robert Gallimard, Mireille , mais aussi son ami le compositeur Hugues de Courson entre archives et une promenade en chansons proposée en 1995 par Philippe Meyer avec Patrick Modiano

Avec au téléphone, Hugues de Courson

Archives INA Patrick Modiano au micro de Philippe Meye r, en 1995 pour Allegro Serioso , sur France CultureFrançoise Hardy au micro d'Hélène Hazera pour la série A voix Nue sur France Culture en 2001, réalisation de Manoushak Fashahi .Robert Gallimard et Mireille au micro de Brice Couturier pour Les Nuits magnétiques, Souvenirs d'Emmanuel Berl, réalisation de Yann Paranthoën en 1986.

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.
Gérer mes choix

Lecture :Patrick Modiano, La Ronde de nuit , Gallimard, NRF, 1969, pp. 67-69. Charles Trenet est présent aussi dans l'oeuvre littéraire de Modiano, notamment dans La Ronde de Nuit (son deuxième roman) où le personnage a pour pseudonyme, Swing Troubadour , la chanson éponyme de Charles Trenet.Dans l'extrait lu, Violette Morris fait jouer le disque et en chantonne quelques extraits qui figurent dans le roman :"Mais ton amie est en voyage / Pauvre Swing Troubadour " et le narrateur laisse divaguer son imagination et ses souvenirs tandis que la jeune femme murmure et égrène savamment les paroles de Charles Trenet, "Et cuieillant des roses printanières / Tristement elle fit un bouquet ..."

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.
Gérer mes choix

EXTRAITS MUSICAUX :

« Etonnez-moi Benoit » par Françoise Hardy, paroles de Patrick Modiano et musique, Hugues de Courson

"La coco des enfants sages "

SAN SALVADOR chantée par Françoise Hardy

P. Modiano, La Ronde de Nuit
P. Modiano, La Ronde de Nuit

La promenade en chanson de Patrick Modiano, extraits des chansons diffusées :

Un célèbre sextet de l’entre deux guerres, Comedian Harmonists et leur Hofsänger Serenade ...

Jean Sablon « La chanson des rues » enregistrement de 1936

Une française à Londres dans les années 40, Jeanne Aubert qui chante - I Get A Kick Out of You de Cole Porter

Autre chanson de Cole PORTER choisie par Patrick Modiano Miss Otis Regrets par Ella Fitzgerald

Une chanson de 1937, interprétée par Billie Holiday, Easy Living

Charles Trenet, « En quittant une ville », une chanson peu connue de 1938

Ray Ventura & Ses Collégiens - Lambeth Walk en juillet 1939

« Auprès de toi c’était toujours aussi beau » de Django Reinhardt.

Minor swing par Django Reinhardt et le quintette du Hot-Club de France dans le film Lacombe Lucien de Luis Malle (sur un scénario cosigné avec Modiano)

Un Monsieur très Distingué par Edith Piaf au début de la guerre

Le groupe The Great British Bands

Billie Holiday, « Don’t Explain »

A la Libération, Georges Ulmer chante, Copenhague

DERNIERE PARTIE autour de la PLATINE VINYLE

Myriam Annissimov – A tous Petits Petits Petons musique Hugues de Courson arrangements et direction musicale Alain Goraguer. Ce 45tours a paru en janvier 1970

Autre 45 tours, BAL PERDU , une reprise de la chanson Le mélé-cass, en 1987

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.
Gérer mes choix

Et une version récente d’Etonnez-moi Benoit par RadioMatic en 2006 (Pascal Parisot et Frédérique Dastrevigne)

Pour prolonger :

Sur France Culture, L'EVENEMENT MODIANO, 14-Minuit...

Voir le très complet site Le Réseau Modiano, "pour lire entre les lignes" l'écrivain couronné

Un grand merci aux équipes de la Discothèque de Radio France et à Antoine Vuilloz , ainsi qu''à Sandra Escamez de l'INA et à Anne-Lise Signoret de la Bibliothèque Centrale de Radio France et aux équipes de la Documentation Actualité de Radio France.

L'équipe
Production
Réalisation
Avec la collaboration de

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......