LE DIRECT
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.
Épisode 2 :

ACR - Atelier de Marwa, Espace et langage d'après les Wards de Frédéric Werst

59 min
À retrouver dans l'émission

L'Atelier du Marwa – de la présence humaine – parcourt le livre sonore des cartes, des voix et des animaux, des ruines et des lacs, des îles, de monts et de contrées plus élevées.

Les Wards - Olivier Capparos pendant l'enregistrement
Les Wards - Olivier Capparos pendant l'enregistrement Crédits : N.Battus - Radio France

Par Olivier Capparos, 

Réalisation… Ak paragram aw martazan khōn … Nathalie Battus

Prise de son… Ar zanda aw jarman khōn … Djaisan TaousMixage...Bruno Mourlan

Une langue ancienne et nouvelle a été décelée. Frédéric Werst, qui l'a apprise, s'en fait l'interprète.Anthologiste patient, il a permis de rendre vie et histoire à une civilisation et à une langue ancienne dont ne subsiste qu'un corpus vaste de textes, chroniques, poèmes et récits, d'une écriture, de cartes géographiques, dates, noms de lieux, noms de souverains, d'hommes et de dieux. Grand recensement, inventaire d'une invention permanente. À croire qu'une langue inconnue, ancienne, étrangère n'a rien d'une langue morte.D'où vient qu'on parle, écrive, récite en wardwesân ? « Le peuple est-il vraiment venu d'une île nommée Waga ? », interroge l'auteur. Les corps, l'espace procèdent de la langue et du lieu, nous enseignent les philosophes wards.L'invention de la langue s'enracine toujours dans les sons et leur mise en forme.Autant la musique exprime la recherche des racines d'un langage sonore primitif, autant résonne-t-elle comme ce que pourrait être une musique warde toujours actuelle. L'Atelier du Marwa – de la présence humaine – parcourt le livre sonore des cartes, des voix et des animaux, des ruines et des lacs, des îles, de monts et de contrées plus élevées.

La partition des Wards
La partition des Wards Crédits : N.Battus - Radio France

Ak paragram aw perewa khe ward zernazeran ak aw atharnama khe France Culture kanal...

Avec les voix de …Ermebam aw albarw … Frédéric WerstPatrick QuillierNicolas VatimbellaJean-Pierre MinaudierFrédéric NeyratClarisse HerrenschmidtAntonia SoulezOdile CortinovisCatherine VignesNathalie Michel

Lionel Marchetti
Lionel Marchetti Crédits : N.Battus
Nicolas Losson
Nicolas Losson Crédits : N.Battus

Musiques … Marmaron khōn … Nicolas LossonLionel MarchettiOlivier CapparosCat Hope

Remerciements...Patrice Thomas

Frédéric Werst
Frédéric Werst

Textes de … Ye weran aw erban …

Frédéric Werst , *Ward, Ier-IIe siècle * et* Ward, IIIe siècle*  (Editions du Seuil, 2011 et 2014).Avec Gloses, Miroir des Wards , par Olivier Capparos

L'équipe
Production
Avec la collaboration de
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......