Petit inventaire + Le sang versé s’effacera par le sang repris (R)

Pour commencer, Petit inventaire d'Anne-Line Drocourt, premier prix du carnet sonore du concours Libé APAJ. 2e partie, avec la chute du régime communiste en Albanie, les règles du Kanun s'appliquent, et avec elles la violence de la reprise du sang, forme ritualisée de vendetta.

Petit inventaire d'Anne-Line Drocourt

Premier prix du carnet sonore pour le concours Libé APAJ 2016

A partir de la contrainte thématique "Regards sur le travail", j’ai hasardé l'exercice de style… proposant un circuit abrégé, méthodique, autour du métier ; d’état des lieux en états d’âme.

Prix Libé APAJ | Lauréats 2016

///////////////////////////////////////////////////////

Le sang versé s'effacera par le sang repris de Guillaume Herbaut et Lionel Quantin

Technique : Arthur Gerbault, Marie-Dominique Bougault et Eric Boisset

Rediffusion de l’ACR du 26/03/2006

La vengeance est à nouveau en vigueur dans le nord de l'Albanie, depuis la chute du régime communiste en 1991. Devant l'incapacité de la police et de la justice à faire régner l'ordre, hommes et femmes se vengent au nom du Kanun et de l'honneur perdu. 10 000 personnes dont un millier d'enfants sont aujourd'hui en vendetta et vivent cloîtrés de peur d'être abattues. Guillaume Herbaut, photographe, retourne en janvier 2006 à Shkodra pour retrouver les familles à partir desquelles il a réalisé un travail photographique deux ans auparavant. Il les interroge alors qu'elles vivent l'enfermement au quotidien...

Témoignages : Chpétim Haydayki, Aslan Koufi, Moustafa Daya, Ludovic Tchefni, Franch Oulani

Assistante en Albanie : Bélina Boudini

Traduction : Clara Bouda

Texte du Kanun de Lekë Dukagjini traduit de l'albanais par Christian Guth

Voix : Alexis Nitser, Nisha Kirpalani