LE DIRECT
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

I Go Yougo, un voyage musical en Yougoslavie: Folk, néofolk et turbofolk, la politisation des musiques traditionnelles (1/4)

54 min
À retrouver dans l'émission

Avec Simon Rico, première étape de notre voyage musical dans ce pays qui n'existe plus que dans les mémoires et les livres d'histoires : du folk fédérateur aux synthétiseurs et boites à rythmes nationalistes du turbofolk. Comme le chante Lepa Brena : « Živela Jugoslavija », Que vive la Yougoslavie!

<source type="image/webp" srcset="data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo AjIqgtObDoKrarYqMyP/L2u71////m8H////6/ b9//j/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj/wAARCAAVACoDASIAAhEBAxEB/8QAGAABAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAwACBAH/xAAhEAACAgEEAgMAAAAAAAAAAAABAgARAwQSITETQSNRUv/EABYBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAv/EABURAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB/9oADAMBAAIRAxEAPwAmyMMNBuJrC4ccizUNcZZmFUPZjoiqaUeplttW3UCvci/j57YTTUm0UYQdWRr4NyBkPl2ncR7Ai7G/IgjIEdUUdjidIArowjiFF3FcTxPkyql0B9SlCk1Y2olHqBgxjI9EmUoItaCmRCD1Okal6HUpSK//2Q== "data-dejavu-srcset="https://cdn.radiofrance.fr/s3/cruiser-production/2015/11/b95ff3b7-8a09-11e5-8e9e-005056a87c89/838_i-go-yougo-1-couv-folk.webp"class="dejavu"><img src="data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo AjIqgtObDoKrarYqMyP/L2u71////m8H////6/ b9//j/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj/wAARCAAVACoDASIAAhEBAxEB/8QAGAABAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAwACBAH/xAAhEAACAgEEAgMAAAAAAAAAAAABAgARAwQSITETQSNRUv/EABYBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAv/EABURAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB/9oADAMBAAIRAxEAPwAmyMMNBuJrC4ccizUNcZZmFUPZjoiqaUeplttW3UCvci/j57YTTUm0UYQdWRr4NyBkPl2ncR7Ai7G/IgjIEdUUdjidIArowjiFF3FcTxPkyql0B9SlCk1Y2olHqBgxjI9EmUoItaCmRCD1Okal6HUpSK//2Q== " alt="Frula - Yugoslav Folk Ensemble, Monitor Records" class="dejavu " data-dejavu-src="https://cdn.radiofrance.fr/s3/cruiser-production/2015/11/b95ff3b7-8a09-11e5-8e9e-005056a87c89/838_i-go-yougo-1-couv-folk.jpg" width="600" height="300"/>
Frula - Yugoslav Folk Ensemble, Monitor Records

« La Yougoslavie a six Républiques, cinq nations, quatre langues, trois religions, deux alphabets et un seul parti » expliquait Tito. Alors pour unifier cette mosaïque de peuples, les autorités socialistes ont valorisé les folklores haut de gamme. Mais dans les kafanas, les cafés populaires, on se délecte de la version prolétaire de ces musiques tradis. Ce néofolk né dans les années 1960 a fini par muter en turbofolk, cette fusion kitsch de techno cheap et de rythmes traditionnel, au moment où la Yougoslavie plongeait vers la guerre.

Découvrez la playlist Youtube, sélection en musiques et en images :

<source type="image/webp" srcset="data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo AjIqgtObDoKrarYqMyP/L2u71////m8H////6/ b9//j/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj/wAARCAALACoDASIAAhEBAxEB/8QAGAAAAwEBAAAAAAAAAAAAAAAAAgMEAAX/xAAiEAEAAQMEAQUAAAAAAAAAAAABAgADEQQSIUEiIzEycYH/xAAWAQADAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAgP/xAAYEQADAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAQIRIf/aAAwDAQACEQMRAD8AGFyVq8Sz4JR6m5Ccwybg5x1UMfnjoFKHSK3JLzxSYU1pjL89pGL21rstrCP7StY qfVU24jsUy4ogdNi5yS/BiZIc10TViZw1NciF0A4xRntSvpaI3rP/9k= "data-dejavu-srcset="https://cdn.radiofrance.fr/s3/cruiser-production/2015/11/f5c2761d-8a09-11e5-8e9e-005056a87c89/838_i-go-yougo-1-youtube.webp"class="dejavu"><img src="data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo AjIqgtObDoKrarYqMyP/L2u71////m8H////6/ b9//j/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj/wAARCAALACoDASIAAhEBAxEB/8QAGAAAAwEBAAAAAAAAAAAAAAAAAgMEAAX/xAAiEAEAAQMEAQUAAAAAAAAAAAABAgADEQQSIUEiIzEycYH/xAAWAQADAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAgP/xAAYEQADAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAQIRIf/aAAwDAQACEQMRAD8AGFyVq8Sz4JR6m5Ccwybg5x1UMfnjoFKHSK3JLzxSYU1pjL89pGL21rstrCP7StY qfVU24jsUy4ogdNi5yS/BiZIc10TViZw1NciF0A4xRntSvpaI3rP/9k= " alt="Frula - Yugoslav Folk Ensemble, Monitor Records" class="dejavu " data-dejavu-src="https://cdn.radiofrance.fr/s3/cruiser-production/2015/11/f5c2761d-8a09-11e5-8e9e-005056a87c89/838_i-go-yougo-1-youtube.jpg" width="600" height="165"/>
Frula - Yugoslav Folk Ensemble, Monitor Records

Playlist du jour : 01. Hamdija ČustovićJugoslavijo Na Balkanu , disque de 1980 (Diskoton)

  1. Lepa Brena & Miroslav Ilić - Zivela Jugoslavija , Album Best of Miroslav Ilic (Red Luna Records)

  2. Grupa Pevaca i Duvacki Orkestar Zlatibor - Sa Ovčara I Kablara,

  3. Zagrebacki Vokalni Kvintet - Ti Tvoji Zubići , Album 101 Dalmatinska (Croatia Records)

  4. Tamburica Orchestra - Tri Putari Kolo , album Songs and Dances of Yugoslavia (Folkways Records)

  5. Đorđe MarjanovićGonzales (Vinyl PGP-RTB)

  6. Koce Petrovskog Orchestra - Zurli trestat nasred selo , Album Folk Songs of Yugoslavia/ Recordings 1955-1960 (Musical Ark)

  7. Safet Isović - Bosno Moja , album Iz Bosanke Sehare 6 (Extra Music)

  8. Lepa Lukić ‎– Od Izvora Vode Dva Putića (Vinyl PGP-RTB)

  9. Silvana Armenulić - Jugo, Moja Jugo , Album Singl Ploče (Croatia Records)

  10. Toma Zdravković - Kafana je moja Istina , Album Kafana je moja Istina (Croatia Records)

  11. Sinan Sakić & Juzni Vetar - Ej, Od Kad Sam Se Rodio , Album Ej, Od Kad Sam Se Rodio (Diskos)

  12. Lepa Brena - Jugoslovenka , Album The Best Of Lepa Brena (Grand Production)

  13. Ceca (Svletana Ražnatović )- Babaroga,

CHRONOLOGIE 1918 (1er décembre) : création du Royaume des Serbes, Croates et Slovènes

1929 : Le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes prend le nom de Royaume de Yougoslavie à l’initiative du Roi serbe Alexandre Ier, qui proclame aussi la monarchie absolue

1941 : Invasion du Royaume de Yougoslavie par les puissances de l’Axe

1943 (29 novembre) : Proclamation par Tito de la Fédération démocratique de Yougoslavie lors de la 2e session du Conseil antifasciste de la libération nationale de Yougoslavie (AVNOJ) réuni à Jajce (Bosnie-Herzégovine)

1945 (29 novembre) : abolition officielle de la monarchie, proclamation de la République fédérative populaire de Yougoslavie

1947 : Création de Jugoton, le plus grand label d’État yougoslave (aujourd’hui Croatia records)

1948 : Rupture entre Tito et Staline, la Yougoslavie est exclue du Kominform

1950 : Adoption de la loi instaurant l’autogestion

1961 : 1ère édition du festival de trompette de Guča, qui reste l’une des plus grandes manifestations culturelles dans l’ex-Yougoslavie et également un haut-lieu du nationalisme serbe

1967 : Sortie de l’EP de Lepa Lukić sur lequel figure le single Od Izvora Vode Dva Putića, considéré comme l’acte fondateur du néofolk

1972 : Adoption d’une loi sur le kitsch, pour taxer de 31,5% les produits culturels qui contreviennent « au bon goût »

1980 (4 mai) : Tito meurt à Ljubljana après une longue agonie

1983 : Le collectif Južni Vetar lance la mode du turbofolk avec ses synthés et ses boîtes à rythmes orientalisants

1989 : La Bosniaque Lepa Brena chante Jugoslovenka (Je suis Yougoslave) pendant que le Premier ministre fédéral Ante Marković tente d’ultimes réformes pour maintenir l’unité

1995 : Mariage surmédiatisé entre Ceca, la vedette serbe du turbofolk, et Arkan, le chef de la milice les Tigres, considéré comme l’un des pires criminels de guerre serbe.

PLAYLIST DE LA SEMAINE :

L'équipe
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......