LE DIRECT
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

Les Orientales de Victor Hugo

49 min
À retrouver dans l'émission

Dans l'Orient de Victor Hugo domine la Grèce en quête de sa liberté, de son affranchissement du joug ottoman, turc. Il s'agit d'un combat entre chrétiens et musulmans. Mais jamais cette guerre n'est perçue comme opposant deux religions ou deux cultures inconciliables. Il s'agit d'une guerre interne à l'orient. Le soutien de Hugo à la cause de l'indépendance grecque est situé dans la fascination sinon l'amour de l'orient. Une analogie de cet antagonisme situé à l'intérieur de la même aire est repérable à travers l'exemple espagnol, sol sur lequel musulmans et chrétiens ont eu aussi à se confronter. Cela est rappelé dans le poème XVI des Orientales : La bataille perdue donne la parole au musulman défait par le chrétien, prélude à la défaite de l'Ottoman face au Grec. Mais ce n'est pas par la guerre seule que l'orient est évoqué. Il l'est aussi par les femmes de multiples manières : de la femme traquée par l'esprit de vendetta qui anime les mâles à celle qui porte le voile, de la sultane favorite à la captive. S'ajoute à l'amour la venue de l'étranger, l'accueil du passager otage de l'hospitalité sans condition (Adieux de l'hôtesse arabe , XXVI). Grenade (XXXI) est aussi privilégiée comme lieu de nostalgie et de beauté quel qu'en soit le propriétaire : Soit lointaine, soit voisine/ Espagnole ou sarrazine,/ Il n'est pas une cité/ Qui dispute sans folie/ A Grenade la jolie/ La pomme de la beauté,/ Et qui gracieuse, étale/ Plus de pompe orientale/ Sous un ciel plus enchanté. . Et avec les Djinns (XXVIII), Hugo pénètre au fond de l'imaginaire oriental et du monde occulte qu'il craint et vénère. La prosodie en sa variété participe à l'évocation de ces figures insaisissables qui vivent si près dans un monde invisible parallèle à celui des humains : On doute/ La nuit.../ J'écoute : --/ Tout fuit,/ Tout passe ;/ L'espace /Efface/ le bruit. . Le rythme, le son, la mélodie collaborent à la vision, à l'image pour raffermir le sens et servir le logos. Bibliographie : Victor Hugo, Les Orientales , présentation de Franck Laurent, Classiques de poche, 2000 Victor hugo, Ecrits politiques , anthologie établie et annotée par Franck laurent, Le livre de Poche, Références, inédit/Littérature, 2001

Intervenants
L'équipe
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......