LE DIRECT

24h du livre - La littérature étrangère sauvera-t-elle la librairie française ?

49 min
À retrouver dans l'émission

La rentrée de la littérature étrangère
La rentrée de la littérature étrangère Crédits : Radio France

Les libraires français, comme les autres métiers du livre, sont profondément fragilisés par la révolution numérique (mais du reste, c’est le commerce du livre dans son ensemble qui l’est puisqu’il connaît un recul de l’ordre de 2% à 3% depuis 2010, les grandes chaines culturelles ne sont pas plus épargnées que le réseau de librairies indépendantes, la faillite début 2013 de Virgin Megastroe, cinquième groupe de distribution du livre en France, en est une symbolique illustration)…

Pourtant, les librairies ont de sérieux atouts : elles conservent près de 45% des parts de marché, la librairie demeure ainsi le premier réseau de vente de livres en France et de surcroit, les lecteurs font montre d’un lien de confiance très fort avec leurs libraires. Et puis les libraires disposent peut être d’un autre atout : la littérature étrangère. En effet, on a beaucoup souligné la richesse de la littérature étrangère lors de la rentrée littéraire.

Certes, il y a moins de livres (198 cette année contre 220 l’an dernier), mais ils sont plus nombreux à faire parler d’eux: Canada de Richard Ford (L’Olivier), Transatlantic de Colum McCann (Belfond), Esprit d’hiver de Laura Kashischke (Bourgois), Comme les amours de Javier Marias (Gallimard), Une enfance de Jésus de John Maxwell Cotzee (Seuil), Ailleurs de Richard Russo (Table ronde) ou encore Le dilemme du prisonnier de Richard Powers (Cherche Midi).

Alors, même si, la littérature de langue anglaise se taille la part du lion dans la galaxie de la littérature étranger consommée en France (selon livre Hebdo, en 2012, sur 10 226 titres traduits : 6130 sont de langue originale anglaise, soit 6 titres sur 10); les succès de plus en plus affirmés de la littérature étrangère pourraient-ils venir à la rescousse des libraires: La littérature étrangère sauvera-t-elle la librairie française ?

Intervenants
L'équipe
Production
Réalisation
Production déléguée
Avec la collaboration de

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......