LE DIRECT

Les chemins du roman: le monde dans un miroir (4/4) - Devenir écrivain et en vivre

49 min
À retrouver dans l'émission

Un roman, c'est un miroir qu'on promène le long d'un chemin.

(Le Rouge et le Noir, Stendhal)

Toute cette semaine, CulturesMonde est présentée par Xavier Martinet , tandis que Florian Delorme prépare un colloque autour des nouvelles diplomaties:

PUISSANCE ET INFLUENCE: LES NOUVELLES DIPLOMATIES

Quatre tables rondes exceptionnelles, en public le Jeudi 27 Novembre depuis le studio 105 de la Maison de la radio.

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS ici.

Nous poursuivons ce matin notre petit tour du monde de la production littéraire et nous nous intéressons ce matin, aux faiseurs de littérature , ceux qui la pensent, l'accouchent parfois dans la douleur... Les auteurs.

C'est la quatrième et dernière étape de cette série sur les chemins du roman mondial que nous vous proposons tout au long de la semaine, avant notre table ronde sur la traduction et la journée spéciale consacrée au livre sur France Culture demain vendredi…

Les ambitions du Brésil lundi, les ambiguïtés de la Russie et de la Chine mardi, les grands viviers de l'Inde et des pays du continent africain hier... Nous avons beaucoup parlé des marges littéraires cette semaine...

Et finalement nous avons voulu effectuer un retour aux centres névralgiques de l'édition mondiale, en Europe et aux Etats-Unis... 26 % du marché mondial de l'édition pour les Etats Unis, 15 % pour la France, l'Allemagne et la Grande Bretagne : pas loin d'1/3 de l’ensemble... C'est toujours une place de choix, même si pour les milieux éditoriaux et les écrivains, les pratiques changent depuis quelques années de plus en plus... C’est donc un retour qui commence « par le milieu » et par l’écriture…

« Les gens aiment quand le personnage réussit »... Le Cercle des Poètes disparus – un film dont on a fait un livre, il y avait aussi la ville montagnarde et la plus littéraire des USA de Missoula dans le Montana et le scénariste John TRUBY, un de ceux que l'on appelle aux Etats-Unis les « script doctors », ces spécialistes du scénario efficaces censés transformer un film potentiellement raté en machine à succès... 3 manières d’envisager l’écriture aux Etats-Unis, 3 images de l'écrivain, 3 étapes qui tracent une histoire pessimiste de l'écriture aux Etats-Unis...


Vision assez personnelle de notre réalisateur mais qui mérite d'être aujourd'hui questionnée au regard des évolutions du secteur : le numérique bien sûr qui concurrence les éditeurs papier traditionnels et bouleverse la chaîne du livre...

Et puis l’évolution des pratiques d'écriture et d'édition qu'elle entraîne : le rôle croissant des agents littéraires, la tentative / tentation de l'auto-édition, et l'émergence d'une certaine professionnalisation des écrivains eux-même – que ce soit à travers les ateliers d'écriture ou la manière dont – Kamel DAOUD hier – ils s'insèrent consciemment dans ce que l'on appelle une « chaîne de valeur »...


Ces évolutions rapprochent-elles aujourd'hui deux modèles que l'on peut considérer à bien des égards comme opposés, l'un américain, l'autre français ?... Nous avons réuni les deux nationalités en plateau...

Dans cette chaîne, vous jouez un rôle d'intermédiaire central, François SAMUELSON Fondateur de l'agence artistique et littéraire Intertalent, il a commencé son travail aux Etats-Unis... Y a-t-il vraiment un modèle éditorial américain et un qui ne le serait pas ? Nous essaierons d'y répondre avec son aide...

Avec Theo HAKOLA , aussi, américain expatrié, écrivain, installé en France mais qui continue à écrire et à vouloir être publié en anglais... Il nous expliquera expliquerez les raisons de cette situation...

Et puis nous rejoindrons également en fin d'émission aux Etats-Unis, l'écrivain Madison SMARTT BELL , il vit à Baltimore aux Etats-Unis et enseigne également l'écriture au Goucher College dans le Maryland... C'est Clémence ALLEZARD qui viendra nous présenter l'interview qu'elle a réalisée...

François SAMUELSON , agent littéraire de Michel Houellebecq, Michel Onfray ou encore d’Edward Limonov.

Théo HAKOLA , écrivain, (chanteur, musicien) américain qui vit en France depuis la fin des années 1970. Son dernier livre, Rakia, est publié chez Intervalles (2011).

Theo Hakola , notre invité, est aussi chanteur. Dernier album "Live at the Stade de France".
Theo Hakola , notre invité, est aussi chanteur. Dernier album "Live at the Stade de France". Crédits : Theo HAKOLA - Radio France

& Madison SMARTT BELL , depuis New-York ,au micro de Clémence Allezard, écrivain américain, professeur de « creative writing » au Goucher College à Towson, dans le Maryland. Dernier ouvrage paru en France : La Couleur de la nuit , (trad. de Pierre Girard, Arles, France, Actes Sud, 2011).

La Couleur de la Nuit, Madison Smartt Bell
La Couleur de la Nuit, Madison Smartt Bell Crédits : Radio France

Une émission *présentée par Xavier Martinet, préparée par Tiphaine de Rocquigny, avec une chronique de Clémence Allezard. *

Intervenants
L'équipe
Production
Réalisation
Production déléguée
Avec la collaboration de

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......