LE DIRECT
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

Kel ortograf pour 2m1 ?

40 min
À retrouver dans l'émission

ORTHOGRAPHE : le circonflexe d'abîme et le i de oignon Dans un pays comme la Chine, où la langue possède 80 000 caractères, les premières années de scolarité sont quasi-exclusivement consacrées à l'apprentissage des 4 000 signes les plus usuels : c'est le critère minimum pour être qualifié d'alphatète. En fin d'école primaire, à dix ans, le bon élève en possède 10 000. Pas d'autres méthodes évidemment que le par coeur et la répétition. Autant vous dire que l'enseignement fait peu de place à l'expression personnelle, à l'apprentissage de l'autonomie, ou l'exercice de la curiosité. Résultat : ce lieu commun sur le penchant des Chinois pour la copie plutôt que pour l'invention. Evidemment, en France, nous n'avons pas le même problème puisque notre langue est alphabétique et que le fondement de l'enseignement repose sur l'apprentissage de la correspondance de la lettre et du son. Enfin presque. Dans le petit intervalle ouvert par le « presque », il y a, vous l'avez reconnue, ce qu'on appelle l'orthographe. Cet ensemble de règles, et d'exceptions à la règle, qui définit la correction et piège les écoliers de génération en génération. Et ce avec un succès grandissant : les enquêtes menées par le collectif « Sauver les lettres » attestent une chute spectaculaire du niveau en orthographe d'années en années, une véritable dégringolade. Mais puisque nous avons la chance d'avoir une langue alphabétique, pourquoi ne pas choisir tout bêtement simplifier nos règles de correction en cherchant, comme dans les autres langues latines, une adéquation quasi-parfaite entre l'oral et l'écrit ? L'orthographe cesserait alors d'être du chinois pour de nombreux élèves - et pour une grande part des adultes. Cela vous choque ? C'est que vos rapports, nos rapports à tous, avec la langue sont plus profonds qu'il n'y paraît. Epidermiques, peut-être. Mais attention une mutation est à l'oeuvre : les nouvelles générations pratiquent l'écrit avec une décontraction déconcertante qui pourrait balayer en quelques années nos atermoiements (non, je n'ai pas oublié le e) autour d'une hypothétique réforme. Attention : révolution !

Intervenants
L'équipe
Production
Production déléguée
Avec la collaboration de
Réalisation
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......