Ailleurs peut-être 10/10

Roman traduit de l’hébreu par Judith Kauffman

Adaptation : Victoria Kaario

et édité par Gallimard

Réalisation : Jean-Matthieu Zahnd

Ce feuilleton en dix épisodes est l’adaptation du premier roman d’Amos Oz, « Ailleurs peut-être », publié aux Éditions Gallimard.

Amos Oz y dépeint la vie des membres d’un kibboutz imaginaire, celui de Metsoudat-Ram, dans les années soixante. Sur le fil d’une année, Ezra, Reouven, Bronka, Noga et les autres, s’aiment, se trompent, se quittent, font des enfants, légitimes ou pas. Et ces drames intimes qui jalonnent le récit n’entravent en rien la marche de la vie collective, rythmée tant par les célébrations communistes que par les rumeurs qui empoisonnent la vie des villageois.

10ième épisode : « Tableau final »

Avec :

Violaine Schwartz

Quentin Baillot

Rebecca Stella

Cédric Weber

Evelyne Guimmara

Guillaume Marquet

Mohamed Rouabhi

Jean-Gabriel Nordmann

Nicolas Lê Quang et bien d’autres

Bruitage : Sophie Bissantz

Equipe de réalisation : Bernard Lagnel et Anil Bhosle

Assistante de réalisation : Julie Gainet