LE DIRECT
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

En hébreu dans le texte: pages arrachées à la littérature israélienne (1/10)

25 min
À retrouver dans l'émission

Du 10 au 21 mars, la fiction sur France Culture rendra hommage à la littérature israëlienne en écho au salon du Livre 2008 avec trois émissions. Un feuilleton de dix épisodes (du lundi au vendredi de 20h30 à 20h50 sur deux semaines), véritable parcours chronologique à travers la littérature en hébreu de la fin du 19ème siècle au début du 21ème. Un hommage à Amos Oz (samedi 15 mars à 20h) et une émission consacrée à la toute jeune génération émergente (le même samedi à 22h10). Textes choisis et présentés par Valérie Zenatti Ces pages arrachées à des romans, récits et nouvelles écrits en hébreu invitent à un voyage dans le temps, dans l'Histoire, et dans une langue endormie que l'on ressuscita à la fin du 19ème siècle pour accompagner l'une des plus singulière aventure nationale des temps modernes : la naissance de l'Etat d'Israël. A travers les textes choisis, plusieurs périodes sont évoquées successivement : le vacillement de la foi dans le petit monde juif d'Europe de l'Est, le rêve sioniste (Haïm Nachman Bialik, Shaï Agnon), la Seconde Guerre Mondiale (Aharon Appelfeld, Dan Pagis, David Grossman), la guerre de 1948 dans ses aspects les plus controversés (S. Yizhar), le procès Eichmann (Haïm Gouri) et la Guerre du Kippour (A. B. Yeoshua). Mais si la littérature hébraïque moderne est traversée par les secousses de l'Histoire, les mythes fondateurs et leur remise en question, elle fait la part belle aux interrogations personnelles d'anti-héros ironiques et attachants, à l'image des personnages croisés dans les textes d'Aharon Shabtaï, Aharon Megged, Orly Castel-Bloom, et les poètes Shaül Tchernikhovsky, Avraham Shlonsky, Yehuda Amichaï et Dalia Ravikovitch. 1er épisode: Haïm Nachman Bialik/ Shaül Tchernichovsky/ Avraham Shlonsky : " Au commencement fut la poésie" Avec: Pierre Constant, Geneviève Mnich, Bertrand Suarez-Pazos, Fabrice Deville, Clément Hervieu-Léger, Catherine Tartarin, François Siener, Sylvain Dieuaide, Keren Marciano, Estelle Meyer, Maurice Antoni, Alice Butaud, Olivier Augrond, André Gaillard, Philippe Beautier, François Chaix Assistante réalisation: Julie Beressi Réalisation : Myron Meerson

Intervenants
  • Autrice, traductrice - interprète et scénariste pour le cinéma
L'équipe
Coordination
Avec la collaboration de
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......