LE DIRECT
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.
 Jon Kalman Stefansson, écrivain islandais, Milan, Italie, février 1975
Épisode 1 :

Nous sommes presque uniquement constitués de ténèbres

25 min
À retrouver dans l'émission

Autour de 1900, en Islande, Bárður et un garçon quittent au cours d'une nuit polaire leur fjord pour pêcher en haute mer le cabillaud.

Lac glaciaire de Jokulsarlon en Islande
Lac glaciaire de Jokulsarlon en Islande Crédits : DEA/N.CIRANI - Getty

Les montagnes en surplomb dominent la vie, la mort, ainsi que ces maisons blotties sur la langue de terre. Nous vivons au fond d'une cuvette : le jour s'écoule, le soir se pose; elle s'emplit lentement de ténèbres, puis les étoiles s'allument au-dessus de nos têtes où elles scintillent éternellement, comme porteuses d'un message urgent, mais lequel et de qui? Que veulent-elles de nous et peut-être surtout : que voulons-nous d'elles? Peu de vestiges évoquent à présent en nous la lumière. Nous sommes nettement plus proches des ténèbres, nous ne sommes pour ainsi dire que ténèbres, tout ce qui nous reste, ce sont les souvenirs et aussi l'espoir qui s'est pourtant affadi, qui continue de pâlir et ressemblera bientôt à une étoile éteinte, à un bloc de roche lugubre. Pourtant, nous savons quelques petits riens à propos de la vie et quelques petits riens à propos de la mort: nous avons parcouru tout ce chemin pour te ravir et remuer le destin. Nous allons te parler des gens qui vivaient en notre temps, soit il y a plus de cent ans, et ne sont guère plus pour toi que des noms inscrits sur des croix inclinées ou des pierres tombales fissurées. D'une vie et de souvenirs qui ont disparu en vertu de l'implacable loi du temps

Adaptation : Gabriel Dufay
Traduction : Éric Boury
Réalisation : Laurence Courtois
Conseillère littéraire : Emmanuelle Chevrière

Avec : Grégoire Monsaingeon (Narration), Pierre Rochefort (Bárður), Tom Boyaval (Le Gamin), Jean-Pierre Becker (Pétur), Laurent Mothe (Gvendur), Frédéric Rose (Einar), Emmanuel Lemire (Arni), Diana Sakalauskaité (Andréa)

Et Myriam Ajar, Blanche Cluzet, François Chattot Musique originale : Quentin Sirjacq
Interprétation : le Quatuor Daphnis et Quentin Sirjacq
Eva Zavaro : violon
Yaoré Talibart : violon
Violaine Despeyroux : alto
Alexis Derouin : violoncelle
Bruitage : Sophie Bissantz
Prise de son, montage et mixage : Claude Niort, Etienne Colin
Assistante à la réalisation : Claire Chaineaux

Entre ciel et terre est publié aux éditions Gallimard

A suivre

Islande, 1864-1940 Poèmes de Einar Benediktsson, Réalisation Laurence Courtois
Conseillère littéraire Emmanuelle Chevrière Les poèmes d'Einar Benediktsson, dans la traduction de Patrick Guelpa, étaient lus par Dominique Reymond. Equipe de réalisation Pablo Valero, Pierre Henry.

Écouter
3 min
Einar Benediktsson, Islande, 1864-1940, Poèmes

Bibliographie

L'équipe
Coordination
Conseiller(e) littéraire
Avec la collaboration de
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......