LE DIRECT
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.
 Jon Kalman Stefansson, écrivain islandais, Milan, Italie, février 1975
Épisode 2 :

Le Paradis perdu de John Milton

25 min
À retrouver dans l'émission

Ce matin, le vent souffle, et il va falloir ramer profond pour attraper des poissons et gagner de quoi vivre. Pour se donner du courage, le gamin a avalé un peu d’élixir de vie, et Bárður, lui, a relu quelques vers du Paradis perdu de John Milton.

Le paradis perdu (l'original) de John Milton
Le paradis perdu (l'original) de John Milton Crédits : BnF Gallica

« La mer sommeille, la montagne somnole et le silence règne dans le ciel, personne n’y est encore éveillé, évidemment, il est à peine trois heures et Bárður prend une résolution subite, il retourne encore une fois à l’intérieur du baraquement. Andrea secoue la tête et affiche un vague sourire, elle sait qu’il se tient dans l’escalier, qu’il se hisse jusqu’à son lit, qu’il ouvre Le Paradis perdu et lit les vers qu’il a l’intention de se rappeler et de réciter pour lui-même et pour le gamin pendant l’attente… »
Adaptation : Gabriel Dufay
Traduction : Éric Boury
Réalisation : Laurence Courtois
Conseillère littéraire : Emmanuelle Chevrière

Avec Grégoire Monsaingeon (Narration), Pierre Rochefort (Bárður), Tom Boyaval (Le Gamin), Jean-Pierre Becker (Pétur), Laurent Mothe (Gvendur), Frédéric Rose (Einar), Emmanuel Lemire (Arni), Diana Sakalauskaité (Andréa), Pauline Lorillard (La mère)
Musique originale : Quentin Sirjacq
Interprétation : le Quatuor Daphnis et Quentin Sirjacq
Eva Zavaro : violon
Yaoré Talibart : violon
Violaine Despeyroux : alto
Alexis Derouin : violoncelle
Bruitage : Sophie Bissantz
Prise de son, montage et mixage : Claude Niort, Etienne Colin
Assistante à la réalisation : Claire Chaineaux

Entre ciel et terre  est publié aux éditions Gallimard

A suivre

Islande, 1864-1940 Poèmes de Einar Benediktsson,
Réalisation Laurence Courtois
Conseillère littéraire Emmanuelle Chevrière
Les poèmes d'Einar Benediktsson, dans la traduction de Patrick Guelpa, étaient lus par Dominique Reymond.
Equipe de réalisation Pablo Valero, Pierre Henry.

Écouter
3 min
Einar Benediktsson, Islande, 1864-1940, Poèmes

Bibliographie

L'équipe
Coordination
Conseiller(e) littéraire
Avec la collaboration de
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......