LE DIRECT
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.
 Jon Kalman Stefansson, écrivain islandais, Milan, Italie, février 1975
Épisode 3 :

Mon amour pour une vareuse

24 min
À retrouver dans l'émission

L’averse de neige se rapproche et réduit le monde, ils ne voient qu’à quelques mètres devant eux et tout ce qu’ils distinguent, ce sont des vagues qui grandissent, des creux qui s’approfondissent. La barque se soulève et redescend...!

Bâteau naufragé
Bâteau naufragé Crédits : Hulten Deutsch - Getty

« Le vent fouette les flocons à la face des hommes qui doivent plisser les yeux ou, mieux encore, les détourner. Les vagues se disloquent autour d’eux, la mer les asperge d’embruns, ce ne sont que de petites éclaboussures, mais il n’en faut pas plus pour tremper jusqu’aux os un homme qui a oublié sa vareuse à terre : Bárður suffoque. Le gamin a déjà vomi par deux fois. L’averse de neige se rapproche et réduit le monde, ils ne voient qu’à quelques mètres devant eux et tout ce qu’ils distinguent, ce sont des vagues qui grandissent, des creux qui s’approfondissent. La barque se soulève et redescend, le chandail de Bárður n’est plus qu’une gangue de glace, il s’assoit sur le banc de nage, y tombe lourdement, se frappe violemment le corps. Le gamin tente de s’arracher au mal de mer qui augmente, il pendouille sur la planche plutôt qu’il n’est assis et, impuissant, frictionne son ami à qui il propose de prêter sa vareuse, mais Bárður secoue la tête, le vêtement du gamin est beaucoup trop petit et cela n’arrangerait rien du tout qu’ils se retrouvent trempés tous les deux. »
daptation : Gabriel Dufay
Traduction : Éric Boury
Réalisation : Laurence Courtois
Conseillère littéraire : Emmanuelle Chevrière

Avec Grégoire Monsaingeon (Narration), Pierre Rochefort (Bárður), Tom Boyaval (Le Gamin), Jean-Pierre Becker (Pétur), Laurent Mothe (Gvendur), Frédéric Rose (Einar), Emmanuel Lemire (Arni), Diana Sakalauskaité (Andréa)
Musique originale : Quentin Sirjacq
Interprétation : le Quatuor Daphnis et Quentin Sirjacq
Eva Zavaro : violon
Yaoré Talibart : violon
Violaine Despeyroux : alto
Alexis Derouin : violoncelle
Bruitage : Sophie Bissantz
Prise de son, montage et mixage : Claude Niort, Etienne Colin
Assistante à la réalisation : Claire Chaineaux

Entre ciel et terre est publié aux éditions Gallimard

A suivre

Islande, 1864-1940 Poèmes de Einar Benediktsson,
Réalisation Laurence Courtois
Conseillère littéraire Emmanuelle Chevrière
Les poèmes d'Einar Benediktsson, dans la traduction de Patrick Guelpa, étaient lus par Dominique Reymond.
Equipe de réalisation Pablo Valero, Pierre Henry.

Écouter
3 min
Einar Benediktsson, Islande, 1864-1940, Poèmes

Bibliographie

L'équipe
Coordination
Conseiller(e) littéraire
Avec la collaboration de
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......