Hard Times de Studs terkel 8/10
Traduction : Christophe Jaquet
Adaptation : May Bouhada et Benoit Giros
Réalisation : Marguerite Gateau
Louis « Studs » Terkel (1912-2008) s’est rendu célèbre aux États-Unis comme journaliste de radio et comme auteur de nombreux ouvrages d’histoires orales, tous publiés par l’éditeur André Schiffrin, qui constituent l’une des sources documentaires les plus riches et les plus saisissantes sur l’histoire des États-Unis au XXe siècle. C’est l’une des grandes figures de la gauche radicale américaine.
Il doit sa notoriété à l'émission de radio The Studs Terkel Program, émission au cours de laquelle – entre 1952 et 1997- il a réalisé des entretiens avec des personnalités (Bob Dylan, Léonard Bernstein etc.) et des "figures" moins connues, mais souvent hautes en couleur.
La touche si caractéristique des portraits saisis par Studs Terkel fait de lui une sorte de Walker Evans de l'entretien enregistré.
Ses livres les plus célèbres sont Hard Times - Histoires orales de la Grande Dépression , Working - Histoires orales du travail aux États-Unis , La Bonne Guerre - Histoires orales de la Seconde Guerre mondiale , (prix Pulitzer 1984 et Race: What Blacks and Whites Think and Feel About the American Obsession .
Ses livres se prêtent tout particulièrement à l'adaptation théâtrale et ont de fait souvent été adaptés au théâtre et sont très couramment lus et étudiés par les lycéens et les étudiants de journalisme, d'histoire et d'ethnographie.
Hard Times nous fait revivre à travers des centaines d’entretiens, transcrits scrupuleusement, les souvenirs de ceux qui ont traversé la crise de 1929 et la Grande Dépression.
Comment s’en sont-ils sortis, quelle empreinte la Grande Dépression a-t-elle laissée sur leurs vies, quelles leçons en ont-ils tiré ?
Du krach de 1929 aux luttes syndicales, de la difficulté de la vie des fermiers et des migrants aux conséquences du New Deal, des menées du Ku Klux Klan au trafic d’alcool à l’époque de la Prohibition, la diversité des expériences et des points de vue exprimés dessine un monde complexe, marqué par la précarité mais aussi par la solidarité. À beaucoup d’égards, il évoque celui dans lequel nous entrons aujourd’hui.
8ème épisode : Cicatrices.
Avec :
Jackie Berroyer, Studs Terkel
Jean Pierre Becker, Buddy Blankenship
Fabienne Lucchetti, Jane Yoder
Valentin De Carbonnières, Tom Yoder
Et les voix de Mohamed Rouabhi, Deborah Marique, Igor Mendjisky, Yohan Lopez
et Chloé Baker.
Bruitage : Sophie Bissantz
Equipe de réalisation : Catherine Déréthé, Jean Benoit Têtu
Assistante de réalisation : Annabelle Brouard
