La guerre dans la peau par Michel Pomarède 5/5

Réalisation : Pascal Deux

Conseillère littéraire : Emmanuelle Chevrière

Feuilleton en direct du studio 110 de la Maison de la Radio

5ième épisode La guerre, c’est celle que les Américains ont mené en Irak entre 2003 et 2011. La peau c’est celle des combattants bien sûr mais aussi des aumôniers, logisticiens ou membres des affaires mortuaires. Tous transpirent les combats, les explosions, la mort des insurgés et des compagnons d’armes mais aussi l’attente, la peur, l’ennui ... Rentrés au pays, les soldats s’aperçoivent que la guerre est rentrée avec eux : cauchemars, pensées morbides, dégoût... La guerre n’est pas circonscrite à un lointain théâtre des opérations, la guerre habite dans leurs banlieues proprettes, elle loge dans leur crâne, sous leurs ongles, dans leur peau. Les vétérans se croyaient aguerris, ils sont devenus incurables. C’est cette maladie qui ronge le cœur des hommes sous l’uniforme qui résonne dans ce chœur de voix. Des voix qui racontent des blagues de collégiens, des histoires pour épater les filles, des comptes rendus de mission approximatifs, des souvenirs tronqués, des visions terribles. Intransmissibles.

Avec Avec

Quentin Baillot, Eric Herson Macarel, Johanna Nizard, Gabriel Dufay, Pauline Ziadé

Et Maya Boquet

Musique Originale : Dominique Massa

Bruitage : Bertrand Amiel

Equipe de réalisation : Pierre Minne, Mathieu Nombo-Poaty, Louise Loubrieuet Lélio Plotton

Avec des extraits du roman Yellow Birds traduit par Emmanuelle et Philippe Aronson ,de Kevin Powers ,soldat en Irak entre 2004 et 2005, publié aux Editions Stock (lauréat notamment de l’Hemingway Foundation/ Pen Award et du prix littéraire du Monde en 2013 ) et du recueil de nouvelles Fin de Mission , traduit par François Happe, de Phil Klay , (également vétéran de la guerre en Irak où il a combattu entre 2007 et 2008) publié aux éditions Gallmeister, lauréat du National Book Award en 2014.