LE DIRECT
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.
Svetlana Alexievitch en 2015
Épisode 1 :

Terra incognita

19 min
À retrouver dans l'émission

A la suite de l'influence permanente de petites doses d'irradiation, le nombre de personnes atteintes, en Biélorussie, de cancers, d'arriération mentale, de maladies nerveuses et psychiques ainsi que de mutations génétiques s'accroît chaque année.

Svetlana Alexievitch en 2014
Svetlana Alexievitch en 2014 Crédits : Ulf ANDERSEN - Getty

Pendant la Seconde Guerre mondiale, sur la terre biélorusse, les nazis avaient détruit 619 villages et exterminé leur population. A la suite de Tchernobyl, le pays en perdit 485. Soixante-dix d'entre eux sont enterrés pour toujours. La guerre tua un biélorusse sur quatre; aujourd'hui, un sur cinq vit dans une région contaminée. Cela concerne 2,1 millions de personnes, dont 700 000 enfants. Les radiations constituent la principale source de déficit démographique. Dans les régions de Gomel et de Moguilev (qui ont le plus souffert de la tragédie), la mortalité est supérieure de 20% à la natalité. A la suite de l'influence permanente de petites doses d'irradiation, le nombre de personnes atteintes, en Biélorussie, de cancers, d'arriération mentale, de maladies nerveuses et psychiques ainsi que de mutations génétiques s'accroît chaque année.

Traduit du russe par Galia Ackerman  et Pierre Lorrain
Réalisation : Christine Bernard-Sugy
Textes choisis par Emmanuelle Chevrière

Avec Vladimir Meletchouk, Sophie Lacoste, Nicolas Raccah, Jana Bittnerova,  Isabelle Sadoyan        
Equipe de réalisation : Guy Senaux et  Matthieu Leroy
Assistante à la réalisation : Alexandra Malka

La Supplication  a été publié chez Jean-Claude Lattès puis repris dans un volume réunissant trois textes de l'auteur sous le titre générique Œuvres chez Actes Sud

A suivre

Extrait du discours prononcé par Svetlana Alexievitch , à la réception de son prix Nobel de littérature en 2015.
Réalisation Laurence Courtois Conseillère littéraire Emmanuelle Chevrière Les extraits du discours de Svetlana Alexievitch, dans la traduction de Sophie Benech, étaient lus par Dominique Reymond. Equipe de réalisation Pablo Valero, Pierre Henry.

Écouter
8 min
Extrait du discours prononcé par Svetlana Alexievitch à la réception de son prix Nobel de littérature en 2015.
Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.
Gérer mes choix

L'équipe
Conseiller(e) littéraire
Avec la collaboration de
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......