LE DIRECT
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.
Svetlana Alexievitch en 2015
Épisode 3 :

Se souvenir ou oublier ?

20 min
À retrouver dans l'émission

Je me suis soudain mis à avoir des doutes. Que valait-il mieux : se souvenir ou oublier ? J'ai posé la question à des amis. Les uns ont oublié, les autres ne veulent pas se souvenir parce qu'on n'y peut rien changer.

Svetlana Alexievitch en 2013
Svetlana Alexievitch en 2013 Crédits : picture alliance - Getty

Je me suis soudain mis à avoir des doutes. Que valait-il mieux : se souvenir ou oublier? J'ai posé la question à des amis. Les uns ont oublié, les autres ne veulent pas se souvenir parce qu'on n'y peut rien changer. Nous ne pouvons même pas partir d'ici... De quoi puis-je me souvenir? Dans les premiers jours qui ont suivi la catastrophe, les livres sur les radiations, sur Hiroshima et Nagasaki et même sur la découverte de Röntgen ont disparu des bibliothèques. On disait que c'était sur ordre des autorités, pour éviter la panique. Et puis on a trouvé un signe auquel tout le monde prêtait attention: tant qu'il y avait des moineaux et des pigeons, la ville pouvait être habitée aussi par l'homme. Nous ne savons pas comment tirer le sens de cette horreur. Nous n'en sommes pas capables. Car il est impossible de l'appliquer à notre expérience humaine ou à notre temps humain... Alors, vaut-il mieux se souvenir ou oublier ?

Traduit du russe par Galia Ackerman  et Pierre Lorrain
Réalisation : Christine Bernard-Sugy
Textes choisis par Emmanuelle Chevrière

Avec Emmanuel Lemire, Thibault de Montalembert, Christophe Reymond, David Geselson

Equipe de réalisation : Guy Senaux et  Matthieu Leroy
Assistante à la réalisation : Alexandra Malka

La Supplication  a été publié chez Jean-Claude Lattès puis repris dans un volume réunissant trois textes de l'auteur sous le titre générique Oeuvres  chez Actes Sud

A suivre

Extrait du discours prononcé par Svetlana Alexievitch, à la réception de son prix Nobel de littérature en 2015.  
Réalisation Laurence Courtois
Conseillère littéraire Emmanuelle Chevrière
Les extraits du discours de Svetlana Alexievitch, dans la traduction de Sophie Benech, étaient lus par Dominique Reymond.
Equipe de réalisation Pablo Valero, Pierre Henry.

Écouter
8 min
Extrait du discours prononcé par Svetlana Alexievitch à la réception de son prix Nobel de littérature en 2015.
Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.
Gérer mes choix

L'équipe
Conseiller(e) littéraire
Avec la collaboration de
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......