LE DIRECT
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.
Ingeborg Bachmann  (1960)et Paul Celan (1962)
Épisode 9 :

Le cœur saura vivre

24 min
À retrouver dans l'émission

Attendre : cela aussi, je l'ai envisagé.

Coeurs
Coeurs Crédits : oxygen - Getty

Attendre: cela aussi, je l'ai envisagé. Mais cela ne voudrait-il pas dire attendre jusqu'à ce que la vie, de quelque manière, vienne à notre rencontre ? La vie ne viendra pas à notre rencontre, Ingeborg, attendre, cela serait pour nous sans doute la façon la plus inadéquate d'être là... Être là, oui, nous le pouvons et nous en avons le droit. Être là, l'un pour l'autre. Et même si ce ne sont que quelques mots, alla breve, une lettre, une fois par mois: le cœur saura vivre. 

Lettre de Paul Celan à Ingeborg Bachmann, Paris, 31 octobre 1957

Pages choisies et présentées par Julie Aminthe
Traduction de Bertrand Badiou
Réalisation : Etienne Vallès
Conseillère littéraire : Emmanuelle Chevrière

Avec : Bruno Paviot (Paul Celan), Elodie Huber (Ingeborg Bachmann), Hélène Lausseur (Narration)

Prise de son et mixage : Eric Boisset
Assistance technique et montage : Pierre Henri
Assistante à la réalisation : Lise-marie Barré

Musique : Pascal Dusapin : Arditti quartet, quatuor à cordes et trios « Quatuors II »
Pascal Dusapin : Concerto avec Sonia Wieder Atherton, Juliette Hurel, Alain Trudel « Cello »

A suivre

Ingeborg Bachmann, poèmes
Réalisation Laurence Courtois
Conseillère littéraire Emmanuelle Chevrière
Les poèmes d’Ingeborg Bachmann, dans la traduction de François-René Daillie et de Françoise Rétif, étaient lus par Dominique Reymond.
Equipe de réalisation Pablo Valero, Pierre Henry.

Écouter
3 min
Ingeborg Bachmann, poèmes

La correspondance entre Ingeborg Bachmann et Paul Celan est parue dans la collection « La Librairie du XXIe siècle » dirigée par Maurice Olender aux éditions du Seuil dans une traduction de Bertrand Badiou

L'équipe
Conseiller(e) littéraire
Avec la collaboration de
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......