LE DIRECT
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.
Ingeborg Bachmann  (1960)et Paul Celan (1962)
Épisode 10 :

Nous creusons, dans le ciel, une tombe.

24 min
À retrouver dans l'émission

C'est de nous qu'il faut que je parle. Il est inadmissible que toi et moi nous nous manquions encore une fois, cela m'anéantirait.

Mains qui se croisent
Mains qui se croisent Crédits : Jonathan Knowles - Getty

C'est de nous qu'il faut que je parle. Il est inadmissible que toi et moi nous nous manquions encore une fois, cela m'anéantirait. Tu me dis que je ne serais plus à moi-même, mais... dans la littérature ! Non, je t'en prie, où vas-tu t'égarer! Je suis là où j'ai toujours été, si ce n'est que je suis souvent découragée, proche de m'effondrer sous les charges, il est difficile de porter ne serait-ce qu'un seul être que l'autodestruction et la maladie isolent. Je devrais mieux y arriver, je sais, et je vais y arriver.

Lettre d'Ingeborg Bachmann à Paul Celan, Zurich, 18 novembre 1959

Pages choisies et présentées par Julie Aminthe
Traduction de Bertrand Badiou
Réalisation : Etienne Vallès
Conseillère littéraire : Emmanuelle Chevrière

Avec : Bruno Paviot (Paul Celan), Elodie Huber (Ingeborg Bachmann), Hélène Lausseur (Narration)

Prise de son et mixage : Eric Boisset
Assistance technique et montage : Pierre Henri
Assistante à la réalisation : Lise-marie Barré

Musique : Pascal Dusapin : Arditti quartet, quatuor à cordes et trios « Quatuors II »
Pascal Dusapin : Concerto avec Sonia Wieder Atherton, Juliette Hurel, Alain Trudel « Cello »
The chamber music for strings de Gidéon Klein, Kocian quartet

A suivre

Ingeborg Bachmann, poèmes
Réalisation Laurence Courtois
Conseillère littéraire Emmanuelle Chevrière
Les poèmes d’Ingeborg Bachmann, dans la traduction de François-René Daillie et de Françoise Rétif, étaient lus par Dominique Reymond.
Equipe de réalisation Pablo Valero, Pierre Henry.

Écouter
4 min
Ingeborg Bachmann, poèmes

La correspondance entre Ingeborg Bachmann et Paul Celan est parue dans la collection « La Librairie du XXIe siècle » dirigée par Maurice Olender aux éditions du Seuil dans une traduction de Bertrand Badiou

L'équipe
Conseiller(e) littéraire
Avec la collaboration de
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......