LE DIRECT
L'ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche de Miguel de Cervantes
Épisode 4 :

Quatrième Episode

25 min
À retrouver dans l'émission

Où s'achève l'incroyable bataille qui opposa le courageux Biscayen et le vaillant chevalier de la Manche ainsi que sa fâcheuse rencontre avec une bande de muletiers.

"Don Quichotte rossé par un des muletiers qui accompagnent les marchands de Tolede -Gravure de Gustave Dore (1832-1883)
"Don Quichotte rossé par un des muletiers qui accompagnent les marchands de Tolede -Gravure de Gustave Dore (1832-1883) Crédits : ©Isadora/Leemage - AFP

Traduction Aline Schulman (éditions du Seuil)
Adaptation: Juliette Heymann
Réalisation: Cédric Aussir
Conseillère littéraire : Katell Guillou

Qui ne connaît pas l'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche? Mais si le personnage est connu, il l'est comme on connaît un mythe, sans trop savoir souvent ce qui le constitue, en répétant au hasard des lieux communs ou des formules applicables à toutes sortes de situations. Que fait donc Don Quichotte dans le roman de Miguel de Cervantes? Tout d'abord, féru de littérature épique, Alonso Quixada se proclame "Chevalier Don Quichotte". Ensuite, pour vérifier si les romans de chevalerie disent vrai, il part en quête d'exploits, affublé d'une armure rouillée, d'un piètre destrier et de Sancho Panza, son fidèle écuyer. Sa volonté frénétique de comparer les livres à la vraie vie pousse son imagination à certaines visions qui lui font prendre des auberges pour des châteaux, des moulins à vent pour des géants et des paysannes pour de nobles dames... Ce qui fait dire à Michel Foucault que Don Quichotte, "c'est de l'écriture errant dans le monde parmi la ressemblance des choses". Et c'est pour cela aussi, qu'il a toute sa place à la radio, non seulement parce que l'entendre sera, pour beaucoup, découvrir ce qu'il y a derrière le mythe, mais aussi parce que cet homme de papier, de mots, est un homme qui incarne à lui tout seul la puissance de l'imagination qui se regarde imaginer. Et quel support plus évocateur que celui de la voix et du son pour laisser s'épanouir toutes les visions du chevalier sans les fixer dans le cadre de ce que l'on connaît déjà?

Avec :
Daniel Kenigsberg, Bernard Ménez, Laurent Ferraro, Jean-Baptiste Artigas, Chrystel Seveycou , Ismaël Ruggiero , Philippe Bertin, Nathalie Cerda, Marie Mosser, Julie Pilod
Et les voix de
David Mandineau, Michel Melki, Dominique Bettenfeld, Laurent Claret, Jean Rieffel, Patrick Chayriguès, Thomas Pouget, Sam Salhi, Malo de la Tullaye, Grégoire Lagrange, Joseph Fourez, Louis-Marie Audubert, Vincent Domenach et Alexis Rangheard 

Musique originale : Sébastien Schuller
Bruitage : Elodie Fiat
Prise de son, montage, mixage : Benjamin Vignal, Matthieu Le Roux
Assistante à la réalisation : Laure-Hélène Planchet

L'équipe
Coordination
Conseiller(e) littéraire
Avec la collaboration de

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......