Traduction : Lena Grumbach et Marc de Gouvenain
Adaptation et dialogues : Sophie Bocquillon
Musique originale de Krishna Lévy
Réalisation : François Christophe
Conseillère littéraire: Emmanuelle Chevrière
Le succès de la trilogie Millenium a été un phénomène littéraire sans précédent pour la Suède. Publié à titre posthume entre 2005 et 2008 après la disparition de son auteur Stieg Larsson - mort d’une crise cardiaque en 2004 juste après avoir remis son manuscrit à l’éditeur – le livre a connu un succès mondial réactualisé aujourd'hui avec la sortie d'un quatrième tome venant compléter la saga culte écrit par l'auteur suédois David Lagercrantz qui prend la suite de Stieg Larsson.
A cette occasion, la fiction de France Culture a voulu offrir à ses auditeurs la possibilité d'entendre - ou de réentendre - l'adaptation radiophonique du premier tome diffusée pour la première fois sur son antenne en mars 2011.
« Ancien rédacteur de Millenium , revue d'investigations sociales et économiques, Mikael Blomkvist est contacté par un gros industriel pour relancer une enquête abandonnée depuis quarante ans. Dans le huis clos d'une île, la petite nièce de Henrik Vanger a disparu, probablement assassinée, et quelqu'un se fait un malin plaisir de le lui rappeler à chacun de ses anniversaires. Secondé par Lisbeth Salander, jeune femme rebelle et perturbée, placée sous contrôle social mais fouineuse hors pair, Mikael Blomkvist, cassé par un procès en diffamation qu'il vient de perdre, se plonge sans espoir dans les documents cent fois examinés, jusqu'au jour où une intuition lui fait reprendre un dossier. Régulièrement bousculés par de nouvelles informations, suivant les méandres des haines familiales et des scandales financiers, lancés bientôt dans le monde des tueurs psychopathes, le journaliste tenace et l'écorchée vive vont résoudre l'affaire des fleurs séchées et découvrir ce qu'il faudrait peut-être taire. »
2ième épisode Avec
Christophe Reymond : Mikael Blomkvist
Hande Kodja : Lisbeth Salander
Michel Baumann : Henrik Vanger
Marie Payen : Ericka Berger
Miglen Mirtchev : Dragan Armansky
Alain Rimoux : Maître Bjurman
Vincent Schmitt : Martin Vanger
Et
Valentin de Carbonnières, Eliza Calmat , Chantal Neuwirth, Neta Landau
Bruitage : Patrick Martinache.
Avec la participation de Jean-François Bernard-Sugy.
Prise de son et mixage : Julien Doumenc
Assistance technique et montage : Sébastien Labarre
Assistante à la Réalisation : Marie Plaçais
Paru chez Actes Sud
