LE DIRECT

Trois affaires criminelles résolues par le juge Ti 1/10

24 min
À retrouver dans l'émission

Adaptation : François Cuel

Réalisation : Jean-Matthieu Zahnd

Suivi éditorial : Emmanuelle Chevrière, conseillère littéraire

Le diplomate néerlandais Robert van Gulik a donné à la littérature policière un de ses personnages les plus baroques : le juge TI. S’inspirant d’un manuel destiné aux juges de la chine ancienne, Affaires résolues à l’ombre du poirier, van Gulik s’est amusé à trousser 17 recueils – composés chacun de trois mystères — mélant enquêtes policières, investigations scientifiques, intuitions sociales, influences des esprits pour tresser des fictions policières à la fois fantaisistes et cultivées, effrayantes et légères.

Robert van Gulik s’appuie sur l’existence historique avérée du juge Ti pour construire une œuvre romanesque populaire qui souligne la sophistication de la société chinoise de l’époque T’ang.

Van Gulik est par ailleurs l’auteur de deux livres remarquables : l’ouvrage historique La vie sexuelle dans la Chine ancienne (édité dans la collection tel chez Gallimard) et Le Jour de grâce , roman crépusculaire où s’avoue sa fatigue.

Trois affaires criminelles résolues par le juge Ti est le premier ouvrage consacré par Robert van Gulik à son personnage.

Donné par van Gulik lui-même comme la traduction d’un livre chinois, il est en fait le premier opus de son œuvre policière.

1er épisode

« Où le juge Ti fait donner quelques coups de bambous »

avec :

Georges Claisse

David Geselson

Hervé Furic

Olivier Claverie

Jean-Paul Bezzina

Samuel Churin

Donatien Guillot

Charles Clément

Grégory Quidel

Thibault Vinçon

Nicky Marbot

Elodie Huber

Textes chinois dits par Chen Yirhe

Bruitages : Bertrand Amiel

Equipe de réalisation : Bernard Lagnel et Matthieu Le Roux

Assistant à la réalisation : Benjamin Hû

Trois affaires criminelles résolues par le juge Ti , traduction Anne Krief, est paru chez 10/18.

Intervenants
L'équipe
Avec la collaboration de

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......