Ciseaux est inspiré de la vie du nouvelliste américain Raymond Carver,dont les nouvelles frappent au cœur par leur concision et un art stupéfiant du non-dit.
Adaptation radiophonique par Mariannick Bellot
Réalisation Jean-Matthieu Zahnd
Conseillère littéraire Caroline Ouazana
Ciseaux est inspiré de la vie du nouvelliste américain Raymond Carver (1938-1988). Avant de devenir le maître de la nouvelle minimaliste, ce fils d'un ouvrier-affûteur de scies apprend l'écriture par correspondance et envoie ses premiers textes à des revues. Mais son style d'un réalisme cru déroute et ses nouvelles ne trouvent pas d'éditeur. Soutenu par sa femme Marianne qui subvient aux besoins du ménage et ne cesse de croire en lui, Raymond, de son côté, se réfugie dans la boisson. Les conversations dans les bars, les petits drames des laissés-pour-compte de l'Amérique nourriront ses nouvelles. Mais il faudra la rencontre avec l'éditeur Gordon Lish pour que Carver, en trois recueils publiés de 1976 à 1988, devienne un écrivain célébré dans le monde entier. Ses nouvelles frappent au cœur par leur concision et un art stupéfiant du non-dit. Lorsqu'on découvre, dix ans après la mort de l'écrivain, que ses textes ont été coupés de moitié, parfois des deux tiers, par Gordon Lish, la question se pose : sans les ciseaux de son éditeur, Raymond serait-il devenu Carver ?
Stéphane Michaka retrace dans Ciseaux l'emprise d'un éditeur sur un écrivain et la façon dont l'écriture se nourrit de la vie intime. Au gré des voix qui se succèdent, ce rectangle amoureux est entrecoupé de nouvelles où la fiction prolonge le réel. Récit intimiste, scènes de la vie conjugale, conte cruel, Ciseaux traverse les genres pour raconter l'histoire d'une vie.
Seconde partie
En publiant le premier recueil de Raymond, Douglas invente un nouveau genre : le « minimalisme ». Genre qui consiste, pour cet éditeur surnommé « Ciseaux », à tailler à la serpe dans les nouvelles qu'il publie. Trop vulnérable pour refuser les coupes, Raymond tente de reconstruire sa vie après s'être séparé de Marianne. Il rencontre Joanne, une poétesse qui admire ses nouvelles. Pour Raymond, c'est peut-être la fin de la dépendance (à l'alcool, à son éditeur, à la déveine). Mais d'autres ciseaux cliquètent dans l'ombre...
Romancier, Stéphane Michaka_ _est l'auteur de La Fille de Carnegie *(Rivages), Ciseaux (Fayard), Cité 19 (Pocket Jeunesse) et de trois concerts-fictions avec l'Orchestre National de France : Dracula , Au cœur des ténèbres et Alice & Merveilles .
Scénariste, Mariannick Bellot est aussi auteure de documentaires et de fictions radiophoniques. Son site www.mariannickbellot.com
Avec
Alain Fromager ( Raymond)
Claude Perron ( Marianne)
Vincent Schmitt ( Douglas)
Léonie Pingeot (Joanne)**
Et Rebecca Stella , Catherine Tartarin, Bernard Bouillon , Jean-Paul Bordes, Julien Alluguette, Michel Baladi, Clémentine Bernard , Sophie Bezard, Rosa Burzstein , Françoise Cousin, Sophie Daull, Grégory Dutreilly , Nathalie Kanoui, Etienne Launey
Bruitages : Sophie Bissantz
Equipe de réalisation : Manuel Couturier, Jean-Baptiste Etchepareborde, Cécile Laffon
« Ciseaux » de Stéphane Michaka est publié aux éditions Fayard
