20 h/23h - Soirée spéciale "Figaro divorce" de Horvath - Cycle Comédie-Française

Traduit de l'allemand par Henri Christophe et Louis Le Goeffic Réalisation d'Etienne Vallès La pièce de Ödon von Horvath Figaro divorce a été présentée à la Comédie Française -du 31 mai au 19 juillet 2008- dans une mise en scène de Jacques Lassalle. C'est Etienne Valles qui, pour France Culture, a conçu et réalisé la version radiophonique du spectacle. Distribution : Claude Mathieu (la Sage-Femme) Bruno Raffaelli (le Comte Almaviva) Florence Viala (Suzanne) Denis Podalydès (Pédrille) Clotilde de Bayser (la Comtesse) Jérôme Pouly (le 2e Douanier, le Garde Forestier et le Sergent) Michel Vuillermoz (Figaro) Roger Mollien ( le 1er douanier, le Professeur et Antonio) Christian Cloarec (l'Officier, Joséphine et le Commissaire) Loïc Corbery (le 4e Douanier et la Juriste) Grégory Gadebois (Monsieur de Chérubin) Pierre Louis-Calixte (le 3e douanier et le Client) Judith Chemla (Fanchette) Corinne Martin, Florent Arnoult, Garlan Le Martelot (les pupilles de la nation) Composition des chansons : Jean-Charles Capon Réalisation sonore : Daniel Girard et Jean-Luc Ristord La pièce Quelques semaines après le mariage de Figaro et de Suzanne, quelque part en Europe, la révolution éclate. Son imminence était palpable dans la pièce de Beaumarchais, elle bouleverse ici, de fond en comble, la vie et les rapports des protagonistes de l'histoire. Aidés par leurs valets, le comte et la comtesse Almaviva fuient le pays. La lente déchéance des deux aristocrates, incapables de s'adapter à leur nouvelle existence d'exilés, pousse le pragmatique Figaro à les abandonner ; il ouvre avec sa femme un salon de coiffure dans une petite ville de province. Et comme les affaires sont les affaires, il fait ce qu'il faut pour s'attirer les faveurs d'une clientèle à l'esprit étriqué. Suzanne, lassée, demande le divorce. Quant à Figaro, il voit le vent tourner ; il retourne dans le pays de la révolution, fait son autocritique et accède au poste d'administrateur du château comtal. Son ancien maître, criblé de dettes, est contraint de repasser la frontière dans l'autre sens, Suzanne à ses côtés. Se réconcilieront-ils avec Figaro, qui sert désormais l'Etat ?