LE DIRECT

Ce qui évolue, ce qui demeure

1h59
À retrouver dans l'émission

Traduit de l'anglais par Pascale Drouet

Réalisation de Michel Sidoroff

Injustement méconnu en France, Howard Barker est l’une des voix les plus originales et les plus fécondes du théâtre anglais contemporain. Son théâtre, viscéral, dérangeant, révoltant parfois, est défini par l’auteur lui-même comme un "Théâtre de Catastrophe" en contrepoint du "Théâtre de la Cruauté" d’Antonin Artaud. Auteur d’une trentaine de pièces, il est aussi peintre et poète.

Ce qui évolue ce qui demeure En 1450, deux inventions majeures bouleversent la communauté d'un monastère. Hoik, 17 ans, l'un des copistes les plus brillants de son époque, est né trop tard : il méprise l'imprimerie qui éloigne l'homme des œuvres de l'esprit. Guidé par un orgueil trop fort, il utilisera une arme à feu - seconde invention - contre son condisciple attiré par le progrès. Ce qui évolue (les machines), ce qui demeure (notre mentalité) use du détour historique pour pointer notre manque d'humilité face aux évolutions.

Avec :

Martin Amic ( Hoïk)

Simon Duprez ( Slee)

Bernard Lanneau (November)

Christine Gagnieux (la mère)

Daniel Krellenstein ( Hergood)

Marc-Henri Boisse ( Tram)

Nicky Marbot ( Light)

Daniel Carraz (Toonelhuis)

Pierre-Yves Desmonceaux (le confesseur)

Jérôme Chappatte (un clerc)

Bruitage Sophie Bissantz

Prise de son, montage et mixage Stéphane Desmons et Nicolas Slimani

Assistant à la réalisation Guy Peyramaure

"Ce qui évolue, ce qui demeure" est publié aux Editions Théatrales - Maison Antoine Vitez avec le concours du Centre National du livre.

Bande-annonce

Écouter
<button class="replay-button paused aod playable" data-clip-type="extraits" data-broadcast-type="extraits" data-duration="69" data-duration-seconds="69" data-start-time="1392385183" data-extract-id="76aad553-957d-11e3-af2e-782bcb73ed47" data-extract-title="Ce qui évolue, ce qui demeure" data-is-aod="1" data-next-media-info="" data-url="https://cdn.radiofrance.fr/s3/cruiser-production/static/culture/sons/2014/02/s07/BnC BARKER NIVEAUX DER OK OK01_0.mp3" title="Écouter Ce qui évolue, ce qui demeure" data-diffusion-title="Ce qui évolue, ce qui demeure" data-diffusion-uuid="76aad553-957d-11e3-af2e-782bcb73ed47" data-sharing="null" >Réécouter Ce qui évolue, ce qui demeure<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>écouter (1 min)1 min
Ce qui évolue, ce qui demeure
Nous rediffuserons "La griffe" de Howard barker, Dimanche prochain, le 16 Février 2014
L'équipe
Conseiller(e) littéraire
Avec la collaboration de

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......