LE DIRECT

Cycle Anja Hilling 1/2 "Tristesse Animal Noir"

1h59
À retrouver dans l'émission

Enregistré en public au théâtre de la Colline en janvier 2013

Traduit de l’allemand par Silvia Berutti-Ronelt, en collaboration avec Jean-Claude Berutti

Dans une mise en scène de Stanislas Nordey

Réalisation : Jean Matthieu Zahnd

Conseillère littéraire : Laurence Courtois

En partenariat avec le théâtre de la Colline

Des bourgeois bohêmes ordinaires partent en forêt se ressourcer et passer la nuit à la belle étoile. On est entre amis, de petites jalousies pointent, s’étouffent. On fait un énorme barbecue, on boit trop, on s’endort. D’un coup tout bascule : la forêt s’enflamme. La pièce elle-même devient incandescente. Plus de dialogues mais, narration et cris mêlés dans l’horreur, une fuite éperdue où certains se transforment en torches vivantes : la nature qui se consume prend son tribut sur l’homme. Dans la dernière partie, la catastrophe est derrière; un des survivants présente une installation dont le sujet est l’incendie...

Grand lecteur de théâtre contemporain, Stanislas Nordey place très haut cette œuvre d’Anja Hilling, auteure allemande de 37 ans. La structure implacable de la pièce, la profondeur qu’y acquièrent des personnages banals, le défi que lance à un metteur en scène cette apocalypse soudaine, l’ont séduit d’emblée. Dans la façon dont Anja Hilling met en jeu l’émotion, dont elle ouvre la scène aux états extrêmes, il voit quelque chose comme une tragédie d’aujourd’hui.

Anja Hilling est née en Allemagne en 1975 et a été remarqué dès ses premières pièces entre autres Mon cœur si jeune si fou et Mousson En résidence internationale au Royal Court à Londres à l’été 2003, elle est aussi élue révélation de l’année par la revue Theater Heute en 2005. Son œuvre, qui compte une dizaine de pièces, est régulièrement traduite et montée sur les scènes anglaises et françaises.

Tristesse Animal Noir est publié dans la collection bilingue Nouvelles Scènes aux Presses Universitaires du Mirail ainsi qu’aux Editions Théâtrales.

Avec :

Vincent Dissez, Oskar

Valérie Dréville, Jennifer

Thomas Gonzalez, Flynn

Moanda Daddy Kamono, Homme du couple

Frédéric Leidgens, Martin

Julie Moreau, Femme du couple

Lamya Regragui,Miranda

Laurent Sauvage, Paul

Coté colline

Régie son : Emile Bernard

Mise en scène : Stanislas Nordey

Collaboratrice artistique : Claire Ingrid Cottanceau

Assistante à la mise en scène Marine de Missolz

Coté France Culture

Prise de son, montage et mixage : Julien Doumenc et Eric Villenfin

Assistante à la réalisation : Chloé Mauduy

Traduit de l’allemand par Silvia Berutti-Ronelt en collaboration avec Jean-Claude Berutti

Le texte de la pièce est édité aux éditions Théâtrales

Intervenants
  • Comédien et metteur en scène français, directeur du Théâtre National de Strasbourg (TNS)
L'équipe
Conseiller(e) littéraire
Avec la collaboration de

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......