LE DIRECT

Cycle Harold Pinter: Silence, Une sorte d'Alaska, Voix du sang (3/4)

2h
À retrouver dans l'émission

Harold Pinter a reçu le prix Nobel de littérature en 2005. C'est un immense écrivain, aussi un citoyen du monde. Nous avons imaginé proposer ce cycle de quatre dimanches (8 heures d'émission) dédié à Harold Pinter comme une sorte de rétrospective de son oeuvre, depuis sa première pièce La chambre , dans une nouvelle traduction de Jean Pavans, jusqu'aux dernières oeuvres comme Ashes to Ashes et Langue de la montagne . Nous avons souhaité inclure dans ce cycle des poèmes d'Harold Pinter et de larges extraits du discours qu'il a prononcé pour la réception du prix Nobel. En effet, Harold Pinter a fait le choix depuis quelques années de s'engager personnellement sur le terrain politique, et de ne plus écrire pour le théâtre. Il s'est engagé contre la torture, et contre la guerre en Irak. Et le discours du Nobel, intitulé Art, vérité et politique est exemplaire de sa pensée et de son action dans le monde contemporain. Nous avons privilégié pour ce cycle la découverte de nouvelles traductions de Harold Pinter, comme celles de Gérard Watkins (L'amant ), Séverine Magois (Paysage , Silence ) et enfin Jean Pavans (La chambre ). L'ensemble du cycle est présenté par Jean-Loup Rivière et confié à deux réalisateurs Etienne Vallès et Christine Bernard-Sugy. *Silence* - Traduction par Séverine Magois Avec: Alain Libolt, Judith Chemla, Renaud Danner Une sorte d'Alaska - Traduction: Eric Kahane Avec: Marianne Basler, Jean-Gabriel Nordmann, Carole Franck Equipe de réalisation: Julien Doumenc, Emilie Couet, Alexandra Malka Bruitage : Patrick Martinache Réalisation : Christine Bernard-Sugy Voix du sang Avec : André Dussolier, Suzanne Flon et Henri Virlojeux Réalisation : Claude Guerre** Rediffusion du 7 mai 1987

L'équipe
Avec la collaboration de

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......