LE DIRECT
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

Heiner Müller (1929-1995) Des îles de désordre Cycle proposé par Jean Jourdheuil (4/4)

2h
À retrouver dans l'émission

Anatomie Titus - Fall of Rome , Un commentaire de Shakespeare écrite en 1984-85 est la troisième pièce de la « Shakespeare Factory » de Heiner Müller après Macbeth (1972) et Hamlet-machine (1977). La démarche de Müller consiste à introduire son époque (la nôtre) dans l'original shakespearien et à élaborer sur le matériau premier de cette « tragédie de la vengeance » un palimpseste contemporain. Le commentaire de Heiner Müller déplace les accents, substitue à l'écriture dramatique une composition sérielle et chorale, allusive et évocatrice. A l'image de l'empire romain se superposent, fugitives et néanmoins indélébiles, les images des empires coloniaux d'hier et des empires d'aujourd'hui. Les déplacements de populations de l'époque actuelle s'impriment sur l'image des migrations des barbares d'autrefois. La géologie de la guerre n'est pas au terme de son histoire. Traduction : Jean Jourdheuil, Jean-Louis Besson Réalisation : Jean-Matthieu Zahnd

L'équipe
Coordination
Avec la collaboration de
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......